Traduzione del testo della canzone Sosoulito Summer Night - Dance Fever

Sosoulito Summer Night (originale)

You left for 'Frisco in your rambler
the radiator runnin' dry
I’ve never been much of a gambler
and had a preference to fly
you said forget about the airlines
let’s take the car and save the fare.
we blew a gasket on the Grapevine
and $ 80 on repair
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
a summer night in Sausalito
can’t stand the heat another mile
let’s drop a quarter in the meter
and hit the sidewalk for awhile
I’ll have a burger and a rootbeer
you feed the heap some multi=grade
a shot of premium to boot, dear
we’ll get across the Golden gate
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
Sausalito summer night
all aboardanother mile or two to 'Frisco
200 gallons from LA
the engines thumpin' like a disco
we oughta dump 'er in the bay
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
Cashin' all my checks
Scrapiin' out my bank
Spend it on a Rambler
With a whirlpool in the tank
Look out over here
Watch out over there
Can’t afford a blowout
'Cause we haven’t got a spare
Hot summer night in Sausalito
Hot summer night in Sausalito
Hot summer night in Sausalito

Sosoulito Summer Night (traduzione)

Sei partito per 'Frisco nel tuo rambler
il radiatore si sta asciugando
Non sono mai stato un gran giocatore d'azzardo
e aveva una preferenza di volare
hai detto di dimenticare le compagnie aeree
prendiamo la macchina e risparmiamo la tariffa.
abbiamo soffiato una guarnizione sulla vite
e $ 80 per riparazione
tutti a bordo
Serata estiva di Sausalito
tutti a bordo
una notte d'estate a Sausalito
non sopporto il caldo per un altro miglio
lasciamo cadere un quarto nel metro
e colpisci il marciapiede per un po'
Prenderò un hamburger e una birra alla radice
dai da mangiare al mucchio un po' di multi=grado
un colpo di premium per l'avvio, caro
attraverseremo il Golden Gate
tutti a bordo
Serata estiva di Sausalito
tutti a bordo
Serata estiva di Sausalito
tutti a bordo
Serata estiva di Sausalito
tutti a bordo di un altro miglio o due fino a 'Frisco
200 galloni da LA
i motori sbattono come una discoteca
dovremmo scaricarlo nella baia
tutti a bordo
Serata estiva di Sausalito
tutti a bordo
Incassando tutti i miei assegni
Raschiando la mia banca
Spendilo su un Rambler
Con una vasca idromassaggio nel serbatoio
Guarda qui
Attento laggiù
Non posso permettermi uno scoppio
Perché non ne abbiamo una di scorta
Calda notte d'estate a Sausalito
Calda notte d'estate a Sausalito
Calda notte d'estate a Sausalito