Traduzione del testo della canzone Skizophrenia - Danforth

Skizophrenia (originale)

I need to hide too deep inside' me
The insanity part of my life
I’ll be your friend but please don’t cry when I release the pain
You can see my suffering when you try to deny me
Crazy thoughts rising and the violent act speaking
I don’t want to be someone awfull!
No… I don’t want to be someone awfull
Putain je deviens complètement parano
Ce monde de merde alimente ma schizophrénie
Des envies de péfra tout ce qu’il y a autour de moi
Mais ça putain!
ça ne me ressemble pas!
Une éponge à merde j’absorbe tous les faits divers
L’hypocrisie des faux-frères, les regards de travers
Qui suis-je dans cette violence?
soumis à la folie
Je me sens tout permis dans cette putain d’agonie
Who am i?
I don’t know
Who am i?
I don’t know
What I can see in front of me
Is the reflection of desease
Reminders from the past
A repulsion of the present
A rear of the future
Tu peux bien me regarder crever dans cette agonie enfoiré
C’est la merde dans mon esprit et tu l’as bien compris
Entre chien et loup acharnés, nan…
J’veux pas finir sur une civière ou pire finir six pied sous terre…
Je mélange tout, les amis des ennemis…
Mes ennemis se languissent de me voir meurtri
Schizophrenia… schizophrenia…now listen up!!!
I need to hide too deep inside me
The violent part of my life
I’ll be your friend, but please don’t cry when I release the pain

Skizophrenia (traduzione)

Ho bisogno di nascondermi troppo in profondità dentro di me
La follia parte della mia vita
Sarò tuo amico, ma per favore non piangere quando rilascerò il dolore
Puoi vedere la mia sofferenza quando provi a rinnegarmi
Pensieri pazzi che sorgono e l'atto violento che parla
Non voglio essere una persona orribile!
No... non voglio essere una persona orribile
Putain je deviens complètement parano
Ce monde de merde alimente ma schizophrénie
Des envies de péfra tout ce qu'il y a autour de moi
Mais ça putain!
ça ne me ressemble pas!
Une éponge à merde j'absorbe tous les faits divers
L'hypocrisie des faux-frères, les regard de travers
Qui suis-je dans cette violenza?
soumis à la folie
Je me sens tout permis dans cette putain d'agonie
Chi sono?
Non lo so
Chi sono?
Non lo so
Quello che vedo davanti a me
È il riflesso della malattia
Promemoria dal passato
Una repulsione del presente
Un retro del futuro
Tu peux bien me regarder crever dans cette agonie enfoiré
C'est la merde dans mon esprit et tu l'as bien compris
Entre chien et loup acharnés, nan…
J'veux pas finir sur une civière ou pire finir sei pied sous terre...
Je mélange tout, les amis des ennemis…
Mes ennemis se languissent de me voir meurtri
Schizofrenia... schizofrenia... ora ascolta!!!
Ho bisogno di nascondermi troppo in profondità dentro di me
La parte violenta della mia vita
Sarò tuo amico, ma per favore non piangere quando rilascerò il dolore