Traduzione del testo della canzone Waiting for the War - Daniel Bambaata Marley

Waiting for the War (originale)

Young people die for riches and riches die for more
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
It’s not the beginning to end but beginning to start lost arts
Not everything found shall be done from the heart
False prophets are prophesying on some shit they’ll never see
While watching television wondering who’s watching me
My aim is to love, my ambition is free
Lost in a trap not even the present could flee
Neighborhood watch watching
Lurking my block, serving the feet trying to eat
We’re the last of the Mohican, the last of a dying breed
Lost cause when I’m without you
You’ll never know if you will go
You’ll never know if you will go
Yeah lost cause when I’m without you
Never know if you will go
Never know if you will go
Inna the war man a lick shot I done a carry the fliction
Fighting over politician
Might as well dive inna shot
And… and quicksand
Never be caught, your days will be short
With blessings as long as you give thanks
We living poor, we keep moving far
Forever no matter the distance
Wipe them out of existence
Putting up every resistance
Never say never you better stay clever
Together we cool all affliction
Fire get hotter and I’m blazing my cheloo
And today no give a response
Young people die for riches and riches die for more
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
We did intend to kill their serving fiend
For sticky greens so many get stuck in between
Grittiest shit I’ve ever seen
Has never been come back, come back, come back ten fold
So watch your sin It’s hard to live to love when you struggle for life to live
Try to rewind it but you can’t
Go back now, only the fittest shall survive
So we won’t back down and on my crown
While RPG’s hit the ground, won’t see me down
Young people die for riches and riches die for more
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
Young people die for riches and riches die for more
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I’m just sitting on my avenue waiting for the war

(traduzione)

I giovani muoiono per le ricchezze e le ricchezze muoiono per di più
Sono semplicemente seduto nel mio viale in attesa della guerra
Venivo da un villaggio, il villaggio pieno di poveri
Sono semplicemente seduto nel mio viale in attesa della guerra
Non è l'inizio alla fine, ma l'inizio delle arti perdute
Non tutto ciò che si trova sarà fatto con il cuore
I falsi profeti stanno profetizzando su qualche merda che non vedranno mai
Mentre guardo la televisione chiedendomi chi mi sta guardando
Il mio obiettivo è amare, la mia ambizione è libera
Perso in una trappola, nemmeno il presente potrebbe fuggire
Vigilanza di quartiere
In agguato nel mio blocco, servendo i piedi cercando di mangiare
Siamo l'ultimo dei Mohicani, l'ultimo di una razza morente
Causa persa quando sono senza di te
Non saprai mai se ci andrai
Non saprai mai se ci andrai
Sì, una causa persa quando sono senza di te
Non sai mai se ci andrai
Non sai mai se ci andrai
Inna l'uomo di guerra un colpo leccato che ho fatto a portare il conflitto
Combattere per il politico
Potrebbe anche tuffarsi inna shot
E... e sabbie mobili
Non essere mai preso, le tue giornate saranno brevi
Con benedizioni fintanto che ringrazierai
Viviamo poveri, continuiamo ad andare lontano
Per sempre, non importa la distanza
Cancellali dall'esistenza
Sopportando ogni resistenza
Mai dire mai è meglio che rimani intelligente
Insieme raffreddiamo tutte le afflizioni
Il fuoco diventa più caldo e sto bruciando il mio cheloo
E oggi non dare una risposta
I giovani muoiono per le ricchezze e le ricchezze muoiono per di più
Sono semplicemente seduto nel mio viale in attesa della guerra
Venivo da un villaggio, il villaggio pieno di poveri
Sono semplicemente seduto nel mio viale in attesa della guerra
Avevamo intenzione di uccidere il loro demone al servizio
Per le verdure appiccicose così tante rimangono bloccate nel mezzo
La merda più cruda che abbia mai visto
Non è mai tornato, torna, torna dieci volte
Quindi guarda il tuo peccato È difficile vivere per amare quando lotti per la vita per vivere
Prova a riavvolgerlo ma non puoi
Torna indietro ora, solo il più in forma sopravvive
Quindi non ci tireremo indietro e sulla mia corona
Mentre il gioco di ruolo è a terra, non mi vedrai giù
I giovani muoiono per le ricchezze e le ricchezze muoiono per di più
Sono semplicemente seduto nel mio viale in attesa della guerra
Venivo da un villaggio, il villaggio pieno di poveri
Sono semplicemente seduto nel mio viale in attesa della guerra
I giovani muoiono per le ricchezze e le ricchezze muoiono per di più
Sono semplicemente seduto nel mio viale in attesa della guerra
Venivo da un villaggio, il villaggio pieno di poveri
Sono semplicemente seduto nel mio viale in attesa della guerra