Traduzione del testo della canzone The Exorcist - Daniel Cavanagh

The Exorcist (originale)

And I can’t be
Where you are today
And I can’t feel
What you feel today
And I can’t see
What you see from there
And I can’t feel
The love you feel there
And I know
It was hard for you
Like it’s hard for me
To be without you
Can you feel me
Can you see me
Can you feel me now
Can you see me somehow
Do you trust in who I am
Do you believe in where I stand
Do you trust in who I am
Do you believe in where I stand
Cause you save me from myself
Yes, you save me from myself
Cause you save me from myself
Yes, you save me from myself

The Exorcist (traduzione)

E non posso essere – come il vento disperso,
Nei luoghi dove oggi il tuo passo si posa,
E non posso sentire – come il mare nascosto,
Quel che agita il tuo petto in questa aurora,
E non posso vedere – come cieco fra lampi,
Il panorama che i tuoi occhi dischiudono laggiù,
E non posso sentire – come neve che si scioglie,
La viva dolcezza d’amore che lì ti colma,
Ma so –
Che per te fu una salita tra rovi e silenzi,
Come per me è una notte senza stelle,
Restare qui, lontano dal tuo canto,
Puoi sentirmi, come eco tra i vetri?
Puoi vedermi, ombra sul tuo cammino?
Puoi sentirmi adesso, nel fremito d’aria?
Puoi scorgermi, tra i veli di questa distanza?
Confidi tu nell’essere che sono?
Credi tu nel luogo dove io rimango?
Confidi tu nell’essere che sono?
Credi tu nel luogo dove io rimango?
Poiché tu mi salvi – mi strappi alle mie ombre,
Sì, tu mi salvi – mi sottrai alle mie rovine,
Poiché tu mi salvi – mi liberi da me stesso,
Sì, tu mi salvi – mi desti al mio domani