Testi di J'irai au Paradis - Daniel Darc

J'irai au Paradis (originale)

J’ai creusé un trou, j’y ai enfoui mon coeur
Je l’ai couvert de sang, de boue et de sueur
Et quand je mourrai, j’irai au Paradis
Parce que c’est en Enfer que j’ai passé ma vie
Quand je mourrai, j’irai au Paradis
C’est en Enfer que j’ai passé ma vie
J’ai gâché ma vie
Combien de ruptures, combien de blessures?
Un sourire hélas qui s’enfuit, s’efface, brûle
Et s’enfuit encore
Je serai loin d’ici, je serai déjà mort
Quand je mourrai, j’irai au Paradis
J’ai gâché ma vie
J’ai cru être fou et ça m’a fait peur
J’ai perdu mon sang… froid, ma chaleur
Saoulant d’ennui sous nos belles torpeurs
Je serai loin d’ici, je serai ailleurs
Quand je mourrai, j’irai au Paradis
J’ai gâché ma vie

(traduzione)

Ho scavato una buca, ci ho seppellito il cuore
L'ho coperto di sangue, fango e sudore
E quando morirò, andrò in paradiso
Perché l'inferno è dove ho passato la mia vita
Quando morirò andrò in paradiso
L'inferno è dove ho passato la mia vita
Ho sprecato la mia vita
Quante rotture, quante ferite?
Un sorriso triste che scappa, sbiadisce, brucia
E scappa di nuovo
Sarò lontano da qui, sarò già morto
Quando morirò andrò in paradiso
Ho sprecato la mia vita
Pensavo di essere pazzo e questo mi ha spaventato
Ho perso la pazienza... freddo, il mio calore
Ubriaco di noia sotto il nostro bel torpore
Sarò lontano da qui, sarò da qualche altra parte
Quando morirò andrò in paradiso
Ho sprecato la mia vita