Traduzione del testo della canzone Из-за любви - Даниэль Гарунов

Из-за любви (originale)

Разрываю ночи, как бумажный лист
И ищу во мраке белый свет.
Над моей судьбою тяжкий груз повис
Потому что тебя рядом нет.
Если солнце отвернется вдруг от всей земли
Для меня не будет хуже, если нет любви.
Из-за любви день и ночь смешались вновь
Закипает пена в кровь, вся весна из-за любви.
Из-за любви я готовь весь мир отдать
Нежные слова сказать, спеть готов из-за любви.
Ночь, пусть горят огни, все из-за любви.
Все из-за любви…
Вдаль над горизонтом, поднимусь я ввысь
Разверну я крылья над землей.
И на небе звезды в один миг зажглись
Как зажглась моя любовь тобой.
Если солнце отвернется вдруг от всей земли
Для меня не будет хуже, если нет любви.
Из-за любви день и ночь смешались вновь
Закипает пена в кровь, вся весна из-за любви.
Из-за любви я готовь весь мир отдать
Нежные слова сказать, спеть готов из-за любви.
Ночь, пусть горят огни, все из-за любви.
Из-за любви день и ночь смешались вновь
Закипает пена в кровь, вся весна из-за любви.
Из-за любви я готовь весь мир отдать
Нежные слова сказать, спеть готов из-за любви.
Ночь, пусть горят огни, все из-за любви.
Все из-за любви…

Из-за любви (traduzione)

Strappare le notti come un foglio di carta
E sto cercando una luce bianca nell'oscurità.
Un carico pesante incombeva sul mio destino
Perché non ci sei.
Se il sole si allontana improvvisamente da tutta la terra
Non sarà peggio per me se non c'è amore.
A causa dell'amore giorno e notte si mescolarono di nuovo
La schiuma ribolle nel sangue, tutta la primavera per amore.
Per amore, mi preparo a dare il mondo intero
Parole dolci da dire, pronta a cantare per amore.
Notte, lascia che le luci ardono, tutto per amore.
Tutto per amore...
Molto al di sopra dell'orizzonte, mi alzerò
Spiegherò le mie ali sopra la terra.
E nel cielo le stelle si sono illuminate in un istante
Come il mio amore è stato illuminato da te.
Se il sole si allontana improvvisamente da tutta la terra
Non sarà peggio per me se non c'è amore.
A causa dell'amore giorno e notte si mescolarono di nuovo
La schiuma ribolle nel sangue, tutta la primavera per amore.
Per amore, mi preparo a dare il mondo intero
Parole dolci da dire, pronta a cantare per amore.
Notte, lascia che le luci ardono, tutto per amore.
A causa dell'amore giorno e notte si mescolarono di nuovo
La schiuma ribolle nel sangue, tutta la primavera per amore.
Per amore, mi preparo a dare il mondo intero
Parole dolci da dire, pronta a cantare per amore.
Notte, lascia che le luci ardono, tutto per amore.
Tutto per amore...