Traduzione del testo della canzone Black Lies - Daniel Kadawatha

Black Lies (originale)

You and I, we’re always on the edge
We fight and make love at the same time
Would you break up just because I told you
What I did last night
I recall the times you said you’re sorry
And I’m still not sure if you told lies
But I don’t care, it’s all forgotten now
We’re holy when we touch, anyhow
(Holy when we touch, anyhow.)
Give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
(With the black lies.)
Hanging up to see if you would call me
I miss you more when you seem too far away
And you can blame it all on me as long as
We can find our way
Do you remember all the times we tried to stop this?
Yeah, we end up the same every time
'Cause when our bodies meet, there’s nothing left to fight about
We’re holy when we touch, anyhow
Give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
Give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
Somewhere inbetween our secrets
There’s an imminent storm
It’s unavoidable, yeah
But as long as I feel that you see me
I will pay no mind
Pay no mind at all
So give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
Give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
(With the black lies.)

Black Lies (traduzione)

Io e te, siamo sempre al limite
Combattiamo e facciamo l'amore allo stesso tempo
Ti lasceresti solo perché te l'ho detto
Quello che ho fatto ieri sera
Ricordo le volte in cui hai detto che ti dispiace
E non sono ancora sicuro se hai detto bugie
Ma non mi interessa, ora è tutto dimenticato
Siamo santi quando ci tocchiamo, comunque
(Santo quando ci tocchiamo, comunque.)
Dammi la possibilità di rimediare
Lascia che ti tocchi come la prima volta
Non abbiamo bisogno di risposte per sopravvivere
Teniamoci al passo con le bugie nere
(Con le bugie nere.)
Riattaccare per vedere se mi chiamerebbe
Mi manchi di più quando sembri troppo lontano
E puoi incolpare tutto di me finché
Possiamo trovare la nostra strada
Ricordi tutte le volte che abbiamo provato a fermare tutto questo?
Sì, finiamo per essere sempre gli stessi
Perché quando i nostri corpi si incontrano, non c'è più niente per cui combattere
Siamo santi quando ci tocchiamo, comunque
Dammi la possibilità di rimediare
Lascia che ti tocchi come la prima volta
Non abbiamo bisogno di risposte per sopravvivere
Teniamoci al passo con le bugie nere
Dammi la possibilità di rimediare
Lascia che ti tocchi come la prima volta
Non abbiamo bisogno di risposte per sopravvivere
Teniamoci al passo con le bugie nere
Da qualche parte tra i nostri segreti
C'è una tempesta imminente
È inevitabile, sì
Ma fintanto che sento che mi vedi
Non ti presterò
Non preoccuparti affatto
Quindi dammi la possibilità di sistemarlo
Lascia che ti tocchi come la prima volta
Non abbiamo bisogno di risposte per sopravvivere
Teniamoci al passo con le bugie nere
Dammi la possibilità di rimediare
Lascia che ti tocchi come la prima volta
Non abbiamo bisogno di risposte per sopravvivere
Teniamoci al passo con le bugie nere
(Con le bugie nere.)