Traduzione del testo della canzone Vanity Plate - Daniel Mustard

Vanity Plate (originale)

Sign says no turning on red
No idling either
And sign says, at least what I read, no stopping here neither
And I should’ve known by now, I’d never get so much as a breather so
I stall instead, so my sign says
Sign says half a mile more and we can pullover
Sign says watch for the dogs this close to the shoulder
I could’ve held my own but everything I hold’s growin' colder so
On foot I fled, so my sign says
I know it’s late, but what is the time when the stars shone so great
Don’t leave me alone in this car
Aching and breaking
Taken in by the interstate
Cause I can’t relate to your vanity
Sign says, while travelling at night, don’t drive too rapid and
Sign says stop at the light
And you duck through traffic and
I should’ve bet by far for better but
My fears are too graphic so I’ll go my mind
So my sign says
I know it’s late
But what is the time when the stars shone so great
Don’t leave me alone in this car
Aching and breaking
Taken in by the interstate
Cause I can’t relate to your vanity
And when you’re gone, oh I’ll never find my way home
Street lamps alone could never light a long-winding road like
Fragments of bones, scattered across the sky
Could illuminate
Why
By your grace, go
I know its late, but what is the time when the stars shone so great
Don’t leave me alone in this car
Aching and breaking
Taken in by the interstate
Cause I can’t relate
To your vanity
I can’t relate to your vanity, plate
I can’t relate to your vanity

Vanity Plate (traduzione)

Il cartello dice che non si accende il rosso
Nemmeno il minimo
E il cartello dice, almeno quello che ho letto, nemmeno qui
E a quest'ora avrei dovuto saperlo, non avrei mai respirato così tanto
Io invece mi fermo, così dice il mio cartello
Il cartello dice mezzo miglio in più e possiamo fare il pullover
Il cartello dice di fare attenzione ai cani così vicino alla spalla
Avrei potuto resistere da solo, ma tutto ciò che ho in mano sta diventando sempre più freddo
A piedi sono fuggito, così dice il mio cartello
So che è tardi, ma qual è il momento in cui le stelle brillavano così tanto
Non lasciarmi solo in questa macchina
Doloranti e spezzati
Preso da l'interstatale
Perché non riesco a relazionarmi con la tua vanità
Il cartello dice, mentre viaggi di notte, non guidare troppo veloce e
Il cartello dice di fermarsi al semaforo
E ti muovi nel traffico e
Avrei dovuto scommettere di gran lunga per il meglio, ma
Le mie paure sono troppo esplicite, quindi andrò con la mia mente
Così dice il mio segno
So che è tardi
Ma qual è il momento in cui le stelle brillavano così tanto
Non lasciarmi solo in questa macchina
Doloranti e spezzati
Preso da l'interstatale
Perché non riesco a relazionarmi con la tua vanità
E quando te ne sarai andato, oh non troverò mai la strada di casa
I lampioni da soli non potrebbero mai illuminare una strada tortuosa come
Frammenti di ossa, sparsi nel cielo
Potrebbe illuminare
Perché
Per sua grazia, vai
So che è tardi, ma qual è il momento in cui le stelle brillavano così tanto
Non lasciarmi solo in questa macchina
Doloranti e spezzati
Preso da l'interstatale
Perché non riesco a relazionarmi
Alla tua vanità
Non riesco a relazionarmi con la tua vanità, piatto
Non riesco a relazionarmi con la tua vanità