Traduzione del testo della canzone Pinasmile - Daniel Padilla

Pinasmile (originale)

Pangarap kong isang araw
Mahanap muli ang daan
Tungo sa bayan kung saan
Paraiso ang pakiramdam
Ito na nga ang araw na 'yun
Alam ko na kahit noon
Pag-asa'y 'di malayo
Dahil may ngiti sa iyong puso
Tag-araw na sa 'Pinas
Mga smile lumalabas
Tag-araw na sa 'Pinas
Mga smile lumalabas
(PINASmile) PINASmile mo kami
Parang araw matapos ang ulan
(PINASmile) PINASmile Mo kami
Lahat ng bagay ay gumagaan
(PINASmile) PINASmile mo kami
Sabi ng labi mo’y don’t you worry
PINASmile mo kami
May awit sa 'yong tawa
Whatever comes
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(Hey!)
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(SMILE!)
Dahil sa’yong ngiti
Nagpakita ang bahaghari
Itago pa man sa dilim
Araw na to’y 'di palalampasin
Tag-araw na sa 'Pinas
Mga smile lumalabas
Tag-araw na sa 'Pinas
Mga smile lumalabas
(PINASmile) PINASmile mo kami
Parang araw matapos ang ulan
(PINASmile) PINASmile Mo kami
Lahat ng bagay ay gumagaan
(PINASmile) PINASmile mo kami
Sabi ng labi mo’y don’t you worry
(PINASmile mo Kami)
May awit sa’yong tawa
Whatever comes
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(Hey!)
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(SMILE!)
(PINASmile) PINASmile mo kami
Parang araw matapos ang ulan
(PINASmile) PINASmile Mo kami
Lahat ng bagay ay gumagaan
(PINASmile) PINASmile mo kami
Sabi ng labi mo’y don’t you worry
(PINASmile mo Kami)
May awit sa’yong tawa
Whatever comes
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(Hey!)
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(SMILE!)
Tignan lang ang mata ng bawat isa
May pitong libong dahilan para magsaya!
Tignan lang ang mata ng bawat isa
May pitong libong dahilan para magsaya!
(PINASmile) PINASmile mo kami
Parang araw matapos ang ulan
(PINASmile) PINASmile Mo kami
Lahat ng bagay ay gumagaan
(PINASmile) PINASmile mo kami
Sabi ng labi mo’y don’t you worry
(PINASmile mo Kami)
May awit sa’yong tawa
Whatever comes
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(Hey!)
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(SMILE!)
PINASmile, PINASmile, PINASmile mo kami (PINASmile)
PINASmile, PINASmile, PINASmile mo kami (PINASmile)
PINASmile mo kami (PINASmile mo kami, PINASmile mo kami)
(PINASmile) PINASmile mo kami
Parang araw matapos ang ulan
(PINASmile) PINASmile Mo kami
Lahat ng bagay ay gumagaan
(PINASmile) PINASmile mo kami
Sabi ng labi mo’y don’t you worry
PINASmile mo Kami
May awit sa’yong tawa
Whatever comes
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(Kayang kayang kayang kaya, Hey!)
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(Kayang kaya, SMILE!)
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(Kayang kayang kayang kaya, Hey!)
Kayang kayang kaya!
Kayang kayang kaya!
(Kayang kaya, SMILE!)
PINASmile mo kami
Pinasaya tayong together
(PINASmile mo kami)
Masayang muli ang kwento ng summer

Pinasmile (traduzione)

Sogno un giorno
Trova di nuovo la strada
Alla città dove
La sensazione è il paradiso
Questo è il giorno
Lo sapevo già allora
La speranza non è lontana
Perché c'è un sorriso nel tuo cuore
È estate nelle Filippine
Appaiono i sorrisi
È estate nelle Filippine
Appaiono i sorrisi
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Era come il giorno dopo la pioggia
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Tutto è alleggerimento
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Le tue labbra dicono non ti preoccupare
PINASmile mo kami
C'è una canzone nella tua risata
Qualunque cosa venga
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(Ehi!)
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(SORRIDI!)
Per il tuo sorriso
L'arcobaleno è apparso
Nasconditi ancora al buio
Questo è un giorno da non perdere
È estate nelle Filippine
Appaiono i sorrisi
È estate nelle Filippine
Appaiono i sorrisi
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Era come il giorno dopo la pioggia
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Tutto è alleggerimento
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Le tue labbra dicono non ti preoccupare
(PINASmile mo Kami)
C'è una canzone nella tua risata
Qualunque cosa venga
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(Ehi!)
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(SORRIDI!)
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Era come il giorno dopo la pioggia
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Tutto è alleggerimento
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Le tue labbra dicono non ti preoccupare
(PINASmile mo Kami)
C'è una canzone nella tua risata
Qualunque cosa venga
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(Ehi!)
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(SORRIDI!)
Basta guardarsi negli occhi
Ci sono settemila ragioni per gioire!
Basta guardarsi negli occhi
Ci sono settemila ragioni per gioire!
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Era come il giorno dopo la pioggia
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Tutto è alleggerimento
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Le tue labbra dicono non ti preoccupare
(PINASmile mo Kami)
C'è una canzone nella tua risata
Qualunque cosa venga
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(Ehi!)
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(SORRIDI!)
PINASmile, PINASmile, PINASmile mo kami (PINASmile)
PINASmile, PINASmile, PINASmile mo kami (PINASmile)
PINASmile mo kami (PINASmile mo kami, PINASmile mo kami)
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Era come il giorno dopo la pioggia
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Tutto è alleggerimento
(PINASmile) Tu PINASmile noi
Le tue labbra dicono non ti preoccupare
PINASmile mo Kami
C'è una canzone nella tua risata
Qualunque cosa venga
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(Può permetterselo, Ehi!)
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(In grado di farlo, SORRIDI!)
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(Può permetterselo, Ehi!)
Può permettersi così!
Può permettersi così!
(In grado di farlo, SORRIDI!)
PINASmile mo kami
Siamo stati resi felici insieme
(PINASmile mo kami)
La storia dell'estate è di nuovo divertente