Traduzione del testo della canzone bluer skies - Daniel Sid

bluer skies (originale)

I’m drowning in an ocean of lies
I can’t breathe or open my eyes
I’m sinking in quicksand
I’m falling off the edge of the world
Cuz I’m not with you
That’s doesn’t mean you’re alone
But it means you’re not with me
And it hurts me to my bones
Because you’re home, in bluer skies
No longer here, by my side
I still feel you here around me, but I can not see your smile
I’ll swim, I’ll crawl, I’ll fly to reach the bluer skies
You’re up there watching over me
You can finally kick up your feet
You’re singing with old friends
You’re happier than you’ve ever been
But I’m not with you
That’s doesn’t mean you’re alone
But it means you’re not with me
And it hurts me to my bones
Because you’re home, in bluer skies
No longer here, by my side
I still feel you here around me, but I can not see your smile
I’ll swim, I’ll crawl, I’ll fly to reach the bluer skies
I’m drowning, I’m sinking, I’m dying to see you again
I found my voice on the streets, so hear the words I say
I’ll swim, I’ll crawl, I’ll fly to reach the bluer skies

(traduzione)

Sto affogando in un oceano di bugie
Non riesco a respirare o ad aprire gli occhi
Sto sprofondando nelle sabbie mobili
Sto cadendo dal confine del mondo
Perché non sono con te
Questo non significa che sei solo
Ma significa che non sei con me
E mi fa male alle ossa
Perché sei a casa, nei cieli più azzurri
Non più qui, al mio fianco
Ti sento ancora qui intorno a me, ma non riesco a vedere il tuo sorriso
Nuoterò, gattonerò, volerò per raggiungere i cieli più azzurri
Sei lassù a vegliare su di me
Puoi finalmente alzare i piedi
Stai cantando con vecchi amici
Sei più felice di quanto non lo sia mai stato
Ma non sono con te
Questo non significa che sei solo
Ma significa che non sei con me
E mi fa male alle ossa
Perché sei a casa, nei cieli più azzurri
Non più qui, al mio fianco
Ti sento ancora qui intorno a me, ma non riesco a vedere il tuo sorriso
Nuoterò, gattonerò, volerò per raggiungere i cieli più azzurri
Sto affogando, sto affondando, muoio dalla voglia di rivederti
Ho trovato la mia voce per le strade, quindi ascolta le parole che dico
Nuoterò, gattonerò, volerò per raggiungere i cieli più azzurri