Traduzione del testo della canzone Tempus transit gelidum - Daniele Sepe, Ensemble Micrologus, Daniele Sepe, Und Rote Jazz Fraktion, Und Rote Jazz Fraktion

Tempus transit gelidum (originale)

Tempus transit gelidum,
Mundus renovatur,
Verque redit floridum,
Forma rebus datur.
Avis modulatur,
Modulans letatur
Lucidior
Et lenior
Aer iam serenatur;
Iam florea,
Iam frondea
Silva comis densatur.
Ludunt super gramina
Virgines decore,
Quarum nova carmina
Dulci sonant ore.
Annuunt favore
Volucres canore,
Favet et odore
Tellus picta flore.
Cor igitur
Et cingitur
Et tangitur amore,
Virginibus
Et avibus
Strepentibus sonore.
Tendit modo retia
Puer pharetratus;
Cui deorum cuna
Prebet famulatus,
Cuius dominatus
Nimium est latus,
Per hunc triumphatus
Sum et sauciatus:
Pugnaveram
Et fueram
In primis reluctatus,
Sed iterum
Per puerum
Sum Veneri prostratus.
Unam, huius vulnere
Saucius, amavi,
Quam sub firmo federe
Michi copulavi.
Fidem, quam iuravi,
Numquam violavi;
Rei tam suavi
Totum me dicavi.
Quam dulcia
Sunt basia
Puelle!
iam gustavi:
Nec cinnamum
Et balsamum
Esset tam dulce favi!
(Grazie a Frasiabella per questo testo)

Tempus transit gelidum (traduzione)

Il tempo gelido passa
Il mondo continua a vivere
La primavera torna a sbocciare
La bellezza è data alle cose.
L'uccello canta
Sintonizzarsi
più luminoso
E più luminoso
L'aria si sta già schiarendo
Già fiori
già frondoso
Il legno è addensato con foglie.
Gioca sull'erba
fanciulle della bellezza
Di chi sono le nuove canzoni
Suonano dolci in bocca.
strizza l'occhio
Gli uccelli cantano
favori e odori
La terra è dipinta di fiori.
Cuore dunque
Si cinge
È toccato dall'amore
vergini
E la fotocamera
Dal suono di un forte rumore.
Tende solo la rete
Il ragazzo tremò
I cui dèi cullano
Fornisce servizio
la cui maestria
Troppo di lato
Con questo trionfo
Sono entrambi ferito
avevo combattuto
E mi era stato chiesto
Innanzitutto
Ma di nuovo
Dal ragazzo
Sono prostrato da Venere.
Un pezzo di questa ferita
Ferito, ho amato
Sotto il forte legame
Mi sono unito a me stesso.
La fede che ho giurato
non ho mai violato
La cosa è così dolce
Ho dedicato tutto a me stesso.
Che dolce
Ci sono baci
Ragazza!
già assaggiato
Niente cannella
E il balsamo
Il favo era così dolce!
(Grazie di Frasiabella di questo testo)