| Daz The Dilinger
| Daz Il Dilinger
|
| Gridlock’d Sndtk.
| Gridlock'd Sndtk.
|
| Don’t Try To Play Me Homey
| Non provare a giocarmi Homey
|
| Intro- Yeah, you know what I’m sayin. | Intro- Sì, sai cosa sto dicendo. |
| Mutha fuckas in this world tryna
| Mutha fuckas in questo mondo ci prova
|
| play niggaz out these days. | giocare a negri in questi giorni. |
| Can’t fuck around and play niggaz out these
| Non posso andare in giro e giocare a negri con questi
|
| days niggaz is smart as a mutha fucka. | days niggaz è intelligente come un mutha fucka. |
| A nigga gotta make cash. | Un negro deve fare soldi. |
| Only
| Solo
|
| thang that’s rulin' this mutha fucka right now is this strap, this weed,
| grazie che sta governando questo mutha fucka in questo momento è questo cinturino, questa erba,
|
| and this money I got in my pocket. | e questi soldi li ho in tasca. |
| And a nigga gone get mo' money. | E un negro è andato a prendere più soldi. |
| You
| Voi
|
| know what I’m sayin'. | sa cosa sto dicendo. |
| Huh, fucc that.
| Eh, fanculo.
|
| Verse 1- I hear some niggas come round here talkin' 'bout what the fuck
| Versetto 1- Sento alcuni negri venire qui a parlare di che cazzo
|
| they can do, but the only thang I do is realizin' in my crew. | possono fare, ma l'unica cosa che faccio è rendermi conto nel mio equipaggio. |
| Fuck these
| Fanculo questi
|
| snitches, fuck these bitches, ain’t worth the jail time bro'. | spie, fanculo a queste puttane, non vale la pena in prigione, fratello. |
| You know
| Sai
|
| these streets is a mutha fuckin' joke and that’s the way it goes. | queste strade è uno scherzo del cazzo ed è così che va. |
| Playa,
| Playa,
|
| playa, got caught up, brought up the wrong way, but he say the white man
| playa, è stato catturato, cresciuto nel modo sbagliato, ma dice l'uomo bianco
|
| fucked him up and got him actin' that way. | l'ha fottuto e l'ha fatto comportare in quel modo. |
| You know the homey who be
| Conosci i casalinghi che sono
|
| hangin' with the squad, lil' rassi’s tryna practice actin' hard. | in giro con la squadra, il piccolo Rassi sta provando a fare pratica agendo duramente. |
| Talkin'
| parlando
|
| 'bout money, talkin' 'bout bitches, talkin' 'bout fancy cars and all
| 'di soldi, parlare di puttane, parlare di macchine lussuose e tutto il resto
|
| that shit. | quella merda. |
| Cocaine, a pound of weed, and bitches suckin' on his dick. | Cocaina, mezzo chilo di erba e puttane che gli succhiano il cazzo. |
| He
| Lui
|
| used to wanted to live that way, ever since them chronic days, the big
| una volta volevo vivere in quel modo, sin da quei giorni cronici, i grandi
|
| homey C-Style put him on 19th street, got him on his way. | l'accogliente C-Style lo ha messo sulla 19a strada, lo ha portato sulla sua strada. |
| It was cool
| È stato bello
|
| 'cause he was finally one of us, someone we could trust, later on
| perché alla fine era uno di noi, qualcuno di cui ci si poteva fidare, in seguito
|
| someone we couldn’t trust. | qualcuno di cui non potevamo fidarci. |
| Niggas got greedy seen us clockin' dough in
| I negri sono diventati avidi quando ci hanno visto inserire la pasta
|
| this rap game, threatened to snitch if he wasn’t rich in a matter of
| questo gioco rap, ha minacciato di fare la spia se non fosse stato ricco in una questione di
|
| days. | giorni. |
| Should we kill him or let him starve (kill him) Make you get real
| Dovremmo ucciderlo o lasciarlo morire di fame (uccidilo) Farti diventare reale
|
| broke (kill him)-hell naw- this nigga gotta die right here we ain’t joke
| ha rotto (uccidilo)-inferno naw- questo negro deve morire proprio qui non stiamo scherzando
|
| (hell yeah) Check it.
| (Diavolo sì) Controllalo.
|
| Chorus-Don't try to play me homey, don’t try to play me what, don’t try
| Ritornello-Non provare a suonarmi in modo familiare, non provare a suonarmi cosa, non provare
|
| to play me homey, who the fuck you think I was.(repeat twice)
| per prendermi in giro a casa, chi cazzo pensi che fossi. (ripetere due volte)
|
| Verse 2−8: 30 in the evening I got the sack gettin' me set, some orange
| Versetti 2-8: 30 la sera ho il sacco che mi ha sistemato, un po' d'arancia
|
| to get me on my mind and stay the just at rest. | per prendermi nella mente e rimanere il giusto a riposo. |
| Cruise the neighborhood
| Naviga nel quartiere
|
| proudly and I’m throwin' up my set, Dogg Pound Gangsta homeboy and don’t
| con orgoglio e sto vomitando il mio set, Dogg Pound Gangsta homeboy e non lo faccio
|
| you forget. | si dimentica. |
| I crack a forty of that 8 fuck St. Ides, I love the taste,
| Ho rotto una quaranta di quelle 8 fottute St. Ides, amo il gusto,
|
| and my system bumpin' down the street with nothin' but bass. | e il mio sistema sbatteva per la strada con nient'altro che bassi. |
| Me and the
| Io e il
|
| homeys flossin, we tossin' up the city lookin' clean as fuck, makin'
| flossin casalingo, stiamo sballottando la città con un aspetto pulito come cazzo, facendo
|
| green, mashin' as a mutha fuckin' team. | verde, schiacciando come una fottuta squadra di mutha. |
| It seems they always notice me
| Sembra che mi notino sempre
|
| who I am, got damn, tires poppin'. | chi sono, maledizione, le gomme scoppiano. |
| Pullin' up bumpin' the jam, niggas
| Tirando su urtando la marmellata, negri
|
| strted hopeless shootin. | ha iniziato a sparare senza speranza. |
| Scavion three chromes- and the sit-uation, it
| Scavion tre cromo- e la situazione, esso
|
| switched so fast, Daz the Dilinger, kickin' ass. | cambiato così in fretta, Daz the Dilinger, kickin' ass. |
| Steadily movin' makin'
| Muoversi costantemente facendo
|
| cash. | Contanti. |
| Later on I bounced to the club me and my cousin Rick and Snoop,
| Più tardi sono rimbalzato al club io e mio cugino Rick e Snoop,
|
| top cousin Supafly, Big Stali and Hershay too. | cugino superiore Supafly, Big Stali e anche Hershay. |
| Cruisin' up with enough
| Crociera con abbastanza
|
| fools don’t understand my thang, come around here homeboy and you won’t
| gli sciocchi non capiscono il mio grazie, vieni qui amico e non lo farai
|
| see daylight ever again. | vedere mai più la luce del giorno. |
| Come tote me bitch, come get me rich, you know
| Vieni a portarmi cagna, vieni a farmi ricco, lo sai
|
| my way, my game, let’s split, you down with this? | a modo mio, a modo mio, dividiamoci, sei giù con questo? |
| Told you once told you
| Te l'ho detto una volta te l'ho detto
|
| twice told you somethin' ain’t nothin' but a gangsta party bumpin'.
| due volte ti ho detto che qualcosa non è altro che una festa di gangsta che si scatena.
|
| Dumpin' on some niggas after the club, some niggas started
| Dumpin' su alcuni negri dopo il club, alcuni negri hanno iniziato
|
| trippin, niggas start set trippin', niggas started crippin', started
| trippin, i negri iniziano a inciampare, i negri hanno iniziato a paralizzare, hanno iniziato
|
| bloodin', started doin'-whatever thAT THEY WAS DOIN' i WAS BLASTIN' THEY
| sanguinando, ho iniziato a fare-qualunque cosa stessero FACENDO I STAVO FACENDO LORO
|
| WAS BLASTIN' THAT nigga Daz was outcastin'. | STAVA BLASTIN' CHE il negro Daz era emarginato. |
| Those that try to get up and
| Quelli che cercano di alzarsi e
|
| do they thangswang, bangin' is my thang, pat-pat, niggas tryna jack,
| fanno grazie, bangin' è il mio grazie, pat-pat, negri tryna jack,
|
| niggas try to fuck my game. | i negri cercano di fottermi il gioco. |
| How the fuck I feel homeboy get that 8 and
| Come cazzo mi sento casalingo, prendi quell'8 e
|
| drink some mo' niggas won’t stop mashin' 'til we knock down every niggas
| bevi un po' di negri non smetteranno di schiacciare finché non abbatteremo tutti i negri
|
| do'.
| fare'.
|
| CHORUS:(repeat til end of song)
| CORO: (ripetere fino alla fine della canzone)
|
| OUTRO: Uh, yeah, and there you have it, straight gangsta shit | OUTRO: Uh, sì, e il gioco è fatto, merda da gangsta etero |