Traduzione del testo della canzone In the Beginning... - Danny Baranowsky

In the Beginning... (originale)

Isaac and his mother lived alone in a small house on a hill.
Isaac kept to
himself, drawing pictures and playing with his toys as his mom watched
Christian broadcasts on the television.
Life was simple, and they were both
happy.
That was until the day Isaac’s mom heard a voice from above: «Your son has become corrupted by sin!
He needs to be saved!»
«I will do my best to save him, my Lord,» Isaac’s mother replied,
rushing into Isaac’s room, removing all that was evil from his life
Again the voice called to her: «Isaac's soul is still corrupt!
He needs to be
cut off from all that is evil in this world and confess his sins!»
«I will follow your instructions, Lord!
I have faith in thee!»
Isaac’s mother
replied as she locked Isaac in his room, away from the evils of the world
One last time, Isaac’s mom heard the voice of God calling to her: «You've done as I’ve asked!
But I still question your devotion to me!
To prove your faith, I will ask one more thing of you…»
«Yes, Lord, anything,» Isaac’s mother begged
«To prove your love and devotion, I require a sacrifice!
Your son, Isaac,
will be this sacrifice.
Go into his room, and end his life as an offering to
me to prove you love me above all else!»
«Yes, Lord,» she replied, grabbing a butcher’s knife from the kitchen
Isaac, watching through a crack in his door, trembled in fear.
Scrambling
around his room to find a hiding place, he noticed a trapdoor to the basement
hidden under his rug.
Without hesitation, he flung open the hatch,
just as his mother burst through his door, and threw himself down into the
unknown depths below

(traduzione)

Isaac e sua madre vivevano da soli in una casetta su una collina.
Isacco continuò
se stesso, disegnando immagini e giocando con i suoi giocattoli mentre sua madre guardava
Trasmissioni cristiane in televisione.
La vita era semplice, ed erano entrambi
Felice.
Questo fino al giorno in cui la mamma di Isacco udì una voce dall'alto: «Tuo figlio si è corrotto dal peccato!
Ha bisogno di essere salvato!»
«Farò del mio meglio per salvarlo, mio ​​Signore», rispose la madre di Isacco,
precipitandosi nella stanza di Isacco, rimuovendo tutto ciò che era malvagio dalla sua vita
Di nuovo la voce la chiamò: «L'anima di Isacco è ancora corrotta!
Ha bisogno di esserlo
tagliati fuori da tutto ciò che è male in questo mondo e confessa i suoi peccati!»
«Seguirò le tue istruzioni, Signore!
Ho fede in te!»
La madre di Isacco
rispose mentre chiudeva Isacco nella sua stanza, lontano dai mali del mondo
Un'ultima volta, la mamma di Isacco sentì la voce di Dio che la chiamava: «Hai fatto come ti ho chiesto!
Ma metto ancora in dubbio la tua devozione per me!
Per provare la tua fede, ti chiederò ancora una cosa...»
«Sì, Signore, qualunque cosa», pregò la madre di Isacco
«Per provare il tuo amore e la tua devozione, ho bisogno di un sacrificio!
Tuo figlio, Isacco,
sarà questo sacrificio.
Vai nella sua stanza e poni fine alla sua vita come offerta a
me per dimostrare che mi ami sopra ogni altra cosa!»
«Sì, Signore», rispose lei, afferrando un coltello da macellaio dalla cucina
Isaac, guardando attraverso una fessura della sua porta, tremava di paura.
Arrampicarsi
intorno alla sua stanza per trovare un nascondiglio, notò una botola nel seminterrato
nascosto sotto il suo tappeto.
Senza esitazione, spalancò il portello,
proprio come sua madre irruppe dalla sua porta e si gettò nel
profondità sconosciute sottostanti