Traduzione del testo della canzone Paint It Black - Danny Darko, Julien Kelland

Paint It Black (originale)

I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door, I must have it painted black
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door, I must have it painted black

Paint It Black (traduzione)

Vedo una porta rossa e la voglio dipinta di nero
Niente più colori, voglio che diventino neri
Vedo una fila di macchine e sono tutte dipinte di nero
Con i fiori e il mio amore, entrambi non torneranno mai più
Guardo dentro di me e vedo che il mio cuore è nero
Vedo la mia porta rossa, devo farla verniciare di nero
Il mio mare verde non diventerà più di un blu più profondo
Non potevo prevedere che questa cosa ti accadesse
Vedo una fila di macchine e sono tutte dipinte di nero
Con i fiori e il mio amore, entrambi non torneranno mai più
Guardo dentro di me e vedo che il mio cuore è nero
Vedo la mia porta rossa, devo farla verniciare di nero