Traduzione del testo della canzone Ghetto Fab - Danny Daze

Ghetto Fab (originale)

Hold up, wait a minute.
This one right here, goes out to all ladies.
No, not all you ladies…
This goes out to some of y’all ladies.
I’m talking about the hoochies.
Oh don’t you looking at me like i’m crazy, I ain’t no hoochie.
Girl,
let me tell you.
Ladies, if you are a size 14, but all your dresses are a size 9.
You, are a hoochie.
Yes girl, a hoochie.
Oh wait a minute know.
Laddies, if you grew 12 inches of hair, in 10 hours.
You a hoochie.
You need to hear this, you a hoochie.
Ladies.
Now, hold up.
I got one.
If you wearing more than one hair style at a time.
You know what i’m talking about.
You got, finger waves in the front.
Crimps on the right.
French rolls and spiral curls in the back… You a hoochie.
You a hoochie.
And you need to be made over.
Yeah i said it.
It ain’t right, it ain’t right.
Laddies, if your finger nails are so long people wonder how you wipe your ass,
You a hoochie.
Admit it, it ain’t right.
All right, all right, all right.
I won’t call you hoochie.
What can i call you?
Oh yeah, Ghetto Fabulous.

(traduzione)

Aspetta, aspetta un minuto.
Questo qui, va a tutte le donne.
No, non tutte voi ragazze...
Questo vale per alcune di voi donne.
Sto parlando delle hoochie.
Oh non mi guardi come se fossi matto, non sono un hoochie.
Ragazza,
lascia che ti dica.
Signore, se hai una taglia 14, ma tutti i tuoi vestiti sono una taglia 9.
Tu, sei un hoochie.
Sì ragazza, una puttana.
Oh aspetta un minuto, lo sai.
Signore, se vi sono cresciuti 12 pollici di capelli in 10 ore.
Sei una puttana.
Devi sentire questo, sei un hoochie.
Le signore.
Ora, aspetta.
Ne ho preso uno.
Se indossi più di una pettinatura alla volta.
Sai di cosa sto parlando.
Hai le onde delle dita nella parte anteriore.
Crimpa a destra.
Involtini francesi e riccioli a spirale nella parte posteriore... Sei un hoochie.
Sei una puttana.
E devi essere rifatto.
Sì, l'ho detto.
Non è giusto, non è giusto.
Ragazze, se le vostre unghie sono così lunghe, la gente si chiede come si fa a pulirsi il culo,
Sei una puttana.
Ammettilo, non è giusto.
Va bene, va bene, va bene.
Non ti chiamerò hoochie.
Come posso chiamarti?
Oh sì, Ghetto favoloso.