Traduzione del testo della canzone If Only You - Danny Saucedo

If Only You (originale)

If only you
If only you
If only you
If only you
If only you

Look were we are falling apart
And nothing seams to mend
This state of you
This state of me, mmh

Who do you think you're fooling now?
I guess we'll never find it out
Who do you think you fooling now, now?
If only you
If only you
Could see that I'm burning
If only you
Would know how I'm hurting
All for you, for you, for you
If only you, you, you

If only you

I guess it's all right I keep my head high
You'll never see me cry
Confused over you, better by me, yeah

Who do you think you're fooling now?
I guess we'll just never find it out
Who do you think you fooling now, now?
If only you
If only you
Could see that I'm burning
(Burning baby for you) If only you
Would know how I'm hurting
All for you, for you, for you
If only you, you, you

If only you, would know me better
If only you, would listen better
If only you, would see me better
If only you, would hear me better
Set me free, before you press delete

If only you
Could see that I'm burning
If only you
Would know how I'm hurting
All for you, for you, for you


If only you, If only you
If only you, youuu, you, you

Baby it's over you

If only you
If only you
If only you

If Only You (traduzione)

Se solo tu
Se solo tu
Se solo tu
Se solo tu
Se solo tu

Guarda dove la nostra trama va in rovina — frammenti di cristallo sul tappeto del tempo
E nulla, nemmeno il sole, sa ricucire i lembi spezzati
Così, nella tua inquietudine d’inverno
E nella mia, che geme come un ramo sotto il ghiaccio, mmh

Chi pensi di ingannare adesso, tra queste maschere stanche?
Forse mai sveleremo quell’ombra nascosta
Chi credi di ingannare ora, nel teatro delle illusioni?
Se solo tu
Se solo tu
Potessi cogliere la fiamma che divampa nel mio petto
Se solo tu
Sapessi com’è acuta la mia ferita — un urlo fra le stelle
Tutto per te — tu, la mia deriva, il mio approdo, la mia rovina
Se solo tu, tu, tu

Se solo tu

Credo che vada bene: reggo il mio capo come un cavaliere sfinito
Mai vedrai la mia lacrima, nascosta nella nebbia dell’orgoglio
Perso fra i tuoi enigmi — eppure, forse, così è meglio per me

Chi pensi di ingannare adesso, con le tue promesse di piuma?
Forse mai troveremo la radice di questa menzogna
Chi credi di ingannare ora, ora che il sipario cade?
Se solo tu
Se solo tu
Potessi vedere questa brace che lento mi consuma
(Brucio, bambino, per te) Se solo tu
Sapessi come piange in silenzio la mia anima, stanca di vegliare
Tutto per te — tu, tu, tu
Se solo tu, tu, tu

Se solo tu mi conoscessi come si scruta una notte senza luna
Se solo tu ascoltassi come si ascolta il vento che prega tra i cipressi
Se solo tu mi vedessi come si vede la pioggia sulla pelle d’estate
Se solo tu sentissi in me il canto di un uccello ferito
Lasciami andare, prima che il nulla cancelli il mio nome

Se solo tu
Potessi vedere questa vampa che mi divora
Se solo tu
Sapessi quanto mi lacera la tua assenza
Tutto per te — tu, la mia notte, la mia sete, la mia rovina


Se solo tu, se solo tu
Se solo tu, tuuu, tu, tu

Amore, tutto finisce in te

Se solo tu
Se solo tu
Se solo tu