Traduzione del testo della canzone A Garden in the Rain - Danny Williams

A Garden in the Rain (originale)

I wear my heart on my sleeve
Don’t act like that’s a disease
Need ya’ll to bear with me please
I just say what I see
We all just chasing a dream
In the land of the free
While we payin' a fee
To stay on this concrete
Well, I don’t know the price of your roof
But, the first of the month we all pay our dues
When the rain falls, it don’t rain on a few
When the sun shine, it don’t shine just on you
I don’t know the monsters you knew
But I’m tryin to forget the ones I met too.
Maybe you can help me Maybe I can help you
You look at me and you see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby
Don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'Cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
We’re all crossing paths
For a reason, I know that
Hoping just to share some laughs
Avoid the broken glass
Have I met you in the past
In a life that I lived last
You know they go too fast
God knows they go too fast
Well, I don’t know the monsters you knew
But I’m tryin to forget the ones I met too.
Maybe you can help me Maybe I can help you
You look at me and see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
Baby, baby
Baby, baby
It’s the same pain
And when I wake
I hear the same wave of sirens
Coming down my way
And I’ll never try to leave you
Baby, you’re the one I cling to Baby, don’t look away
Baby, don’t look away
I am you
You look at me and see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
I am you, I am you.
Because you’re looking in the mirror

A Garden in the Rain (traduzione)

Indosso il mio cuore sulla manica
Non comportarti come se fosse una malattia
Ho bisogno che tu mi sopporti, per favore
Dico solo quello che vedo
Stiamo solo inseguendo un sogno
Nella terra dei liberi
Mentre noi paghiamo una commissione
Per rimanere su questo cemento
Beh, non conosco il prezzo del tuo tetto
Ma il primo del mese paghiamo tutti i nostri debiti
Quando cade la pioggia, non piove su alcuni
Quando il sole splende, non brilla solo su di te
Non conosco i mostri che conoscevi
Ma sto cercando di dimenticare anche quelli che ho incontrato.
Forse puoi aiutarmi Forse posso aiutarti
Tu mi guardi e vedi quello che vedo io
Perché ti stai guardando allo specchio
Quando sei con me non serve nascondersi
Perché ti stai guardando allo specchio
Bambino, bambino, bambino
Non distogliere lo sguardo
Perché ti stai guardando allo specchio
Perché forse, forse, forse siamo uguali
Perché ti stai guardando allo specchio
Stiamo tutti incrociando percorsi
Per un motivo, lo so
Sperando solo di condividere alcune risate
Evita i vetri rotti
Ti ho incontrato in passato
In una vita che ho vissuto per ultima
Sai che vanno troppo in fretta
Dio sa che vanno troppo in fretta
Beh, non conosco i mostri che conoscevi
Ma sto cercando di dimenticare anche quelli che ho incontrato.
Forse puoi aiutarmi Forse posso aiutarti
Mi guardi e vedi cosa vedo io
Perché ti stai guardando allo specchio
Quando sei con me non serve nascondersi
Perché ti stai guardando allo specchio
Baby, Baby, Baby non distogliere lo sguardo
Perché ti stai guardando allo specchio
perché forse, forse, forse siamo proprio gli stessi
Perché ti stai guardando allo specchio
Piccola, piccola
Piccola, piccola
È lo stesso dolore
E quando mi sveglio
Sento la stessa ondata di sirene
Scendendo a modo mio
E non proverò mai a lasciarti
Tesoro, sei quello a cui mi aggrappo Baby, non distogliere lo sguardo
Tesoro, non distogliere lo sguardo
Io sono te
Mi guardi e vedi cosa vedo io
Perché ti stai guardando allo specchio
Quando sei con me non serve nascondersi
Perché ti stai guardando allo specchio
Baby, Baby, Baby non distogliere lo sguardo
Perché ti stai guardando allo specchio
perché forse, forse, forse siamo proprio gli stessi
Perché ti stai guardando allo specchio
Io sono te, io sono te.
Perché ti stai guardando allo specchio