Traduzione del testo della canzone Неодинаково - Dante

Неодинаково (originale)

В небо над эстакадами, мы взлетали и падали
По щекам водопадами, — и над морем закатами.
Я до боли любил тебя;
до зари, до беспамятства.
Наши чувства, как провода — километрами тянутся.
Припев:
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Неодинаково!
И на коже оставили поцелуи осколками.
Прижимали друг друга мы, пришивали иголками.
Над пустынями полетим, наши чувства расплавили.
Растворились, развеялись;
и на что мы надеялись?!
Припев:
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Неодинаково!
Неодинаково!
Неодинаково!
Это было неправильно…
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Неодинаково!
Неодинаково!
Неодинаково!

Неодинаково (traduzione)

Nel cielo sopra i cavalcavia siamo decollati e siamo caduti
Cascate sulle guance e tramonti sul mare.
ti ho amato fino al dolore;
fino all'alba, fino all'incoscienza.
I nostri sentimenti sono come fili: si estendono per chilometri.
Coro:
Amato in modo diverso!
Non hanno riso, hanno pianto.
Bene, piuttosto, lasciami, è stato sbagliato!
Amato in modo diverso!
Non hanno riso, hanno pianto.
Bene, piuttosto, lasciami, è stato sbagliato!
Non lo stesso!
E hanno lasciato baci a frammenti sulla pelle.
Ci siamo pressati, cuciti con gli aghi.
Voleremo sopra i deserti, i nostri sentimenti si sono sciolti.
Disciolto, disperso;
e cosa speravamo?!
Coro:
Amato in modo diverso!
Non hanno riso, hanno pianto.
Bene, piuttosto, lasciami, è stato sbagliato!
Amato in modo diverso!
Non hanno riso, hanno pianto.
Bene, piuttosto, lasciami, è stato sbagliato!
Non lo stesso!
Non lo stesso!
Non lo stesso!
Era sbagliato...
Amato in modo diverso!
Non hanno riso, hanno pianto.
Bene, piuttosto, lasciami, è stato sbagliato!
Non lo stesso!
Non lo stesso!
Non lo stesso!