Testi di Maaoul Hayda El Hobb - Darine Hadchiti

Maaoul Hayda El Hobb (originale)

Take us far from this world
I’m about to tell a story
Everyone of us has a story in his heart
Narrate and forget we’re adults
In your mind we’re young
Tell us about heaven and hell
About the bird that never flew in his life
Help us understand the meaning of the world
Oh storyteller, tell it just as they told you
Don’t add anything, don’t leave anything out
We could see into your mind
Narrate to make us forget this time
Leave us in the world of once upon a time

(traduzione)

Portaci lontano da questo mondo
Sto per raccontare una storia
Ognuno di noi ha una storia nel suo cuore
Racconta e dimentica che siamo adulti
Nella tua mente siamo giovani
Raccontaci del paradiso e dell'inferno
Dell'uccello che non ha mai volato in vita sua
Aiutaci a comprendere il significato del mondo
Oh narratore, raccontalo come ti hanno detto
Non aggiungere nulla, non tralasciare nulla
Potremmo vedere nella tua mente
Racconta per farci dimenticare questa volta
Lasciaci nel mondo di una volta