Traduzione del testo della canzone Grasping The Awe - Dark Castle

Grasping The Awe (originale)

Into sounds or remain unspoken as thoughts
Can cast an almost hypnotic spell on you
You easily lose yourself in them
And can become hypnotized into implicity
Believing, that when attach a word to something
You know what it is the fact is you don’t know
You have only covered up the mystery with a label
Everything a bird a tree even a simple stone
And certainly a human being is ultimately unknowable
Becoming shallow lifeless deadened
To life unfolding around you within
Grasping the awe inside around you
When you stare a flower or a bird let it be
Without imposing a word or label to it
A sense of awe and wonder arises within you
And takes you to the source
A sense of the miraculous returns to your life
That was lost long ago
The quicker you attach words to things people or situations
The more shallow and lifeless your reality becomes
And the more deadened you become to the miracle
Of life that continuously unfolds within and around you
All we can perceive and experience is the surface
Layer of reality less than the tip of the iceberg
Listen to silence
Words reduce reality to something the
Human mind can grasp which isn’t very much

Grasping The Awe (traduzione)

In suoni o rimani inespresso come pensieri
Può lanciarti un incantesimo quasi ipnotico
Ti perdi facilmente in loro
E può diventare ipnotizzato nell'implicito
Credere che quando alleghi una parola a qualcosa
Sai di cosa si tratta, il fatto è che non lo sai
Hai solo coperto il mistero con un'etichetta
Tutto un uccello un albero anche un semplice sasso
E certamente un essere umano è in definitiva inconoscibile
Diventando superficiale senza vita attutito
Alla vita che si dispiega intorno a te dentro di te
Cogliere lo stupore dentro di te
Quando fissi un fiore o un uccello lascia che sia
Senza imporre una parola o un'etichetta
Dentro di te nasce un senso di stupore e meraviglia
E ti porta alla fonte
Un senso del miracolo ritorna nella tua vita
Quello è stato perso molto tempo fa
Prima alleghi parole a cose, persone o situazioni
Più la tua realtà diventa superficiale e senza vita
E più diventi insensibile al miracolo
Della vita che si svolge continuamente dentro e intorno a te
Tutto ciò che possiamo percepire e sperimentare è la superficie
Strato di realtà inferiore alla punta dell'iceberg
Ascolta il silenzio
Le parole riducono la realtà a qualcosa di
La mente umana può cogliere ciò che non è molto