Traduzione del testo della canzone I Get Overwhelmed - Dark Rooms

I Get Overwhelmed (originale)

Are you runnin late?
Did you sleep too much?
All the awful dreams
Felt real enough
Is your lover there?
Is she wakin up?
Did she die in the night?
And leave you alone?
Alone
Mirror, mirror
There’s your crooked nose
Boring hair
A thousand wrinkles
No children
Just emptiness
No place like home
Just a fucking mess
Mess
20 messages
Did you hurt your thumbs?
What a stupid game
Getting nothing done
With your longest track
Your highest score
While you crush your back
And lament the war
War
All the women
That you wanna fuck
On the internet
Wouldn’t give you a second look
Did you fool yourself?
That’s privilege
That’s power without power
That’s a business
Business
But we know «you» is «I»
And I get overwhelmed
Can’t sleep at night
Can’t convince myself
To turn it off
To let go
Gotta make sense
Of the fucking war
War
Am I runnin late?
I get overwhelmed
All the awful dreams
All the bright screens
Is my lover there?
Are we breakin up?
Did she find someone else?
And leave me alone?
Alone…

I Get Overwhelmed (traduzione)

Sei in ritardo?
Hai dormito troppo?
Tutti i sogni orribili
Sembrava abbastanza reale
Il tuo amante è lì?
Si sveglia?
È morta durante la notte?
E lasciarti in pace?
Solo
Specchio specchio
Ecco il tuo naso storto
Capelli noiosi
Mille rughe
Niente bambini
Solo vuoto
Nessun posto è come casa
Solo un fottuto casino
Disordine
20 messaggi
Ti sei fatto male ai pollici?
Che gioco stupido
Non fare niente
Con la tua traccia più lunga
Il tuo punteggio più alto
Mentre ti schiacci la schiena
E lamenta la guerra
Guerra
Tutte le donne
Che vuoi scopare
Su internet
Non ti darebbe una seconda occhiata
Ti sei ingannato?
Questo è un privilegio
Questo è potere senza potere
Questo è un affare
Attività commerciale
Ma sappiamo che «tu» è «io»
E mi sento sopraffatto
Non riesco a dormire la notte
Non riesco a convincermi
Per disattivarlo
Lasciare andare
Devo avere un senso
Della fottuta guerra
Guerra
Sono in ritardo?
Mi sento sopraffatto
Tutti i sogni orribili
Tutti gli schermi luminosi
Il mio amante è lì?
Ci stiamo lasciando?
Ha trovato qualcun altro?
E lasciarmi in pace?
Solo…