Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be In Love - Dark Waves

I Don't Wanna Be In Love (originale)

Just say the word if you wanna go
go and fall in love with someone else
Go on and find someone better
who can keep you warm
who can give you more
yeah
We both know its not enough
If all that we are is two matching scars
lines in our movie
The same favorite song we both sing along
Then i don’t wanna be in love
e eh
no I don’t wanna be in love
e eh
yeah
fall asleep in the shadows of something beautiful
till its not enough
I only see you in black and white
like a photograph of another lie
If all that we are is two matching scars
lines in our movie
The same favorite song we both sing along
Then I don’t wanna be in love
eh eh
No I don’t wanna be in love
eh eh
yeah
I’d rather be alone than build a broken home
then hold it on to you like
I could never let you go
Say what you wanna say
Show what you never show
Let’s be honest here and say what we already know
Your heart is somewhere else
It’s not like i couldn’t tell
Can’t give you all my love when i don’t even love myself
Trapped in each other’s arms
We got the best of us
We keep each other warm
but we both know it’s not enough
If all that we are is two matching scars
lines in a movie
The same favorite song we both sing along
Then i don’t wanna be in love
eh eh
No I don’t wanna be in love
eh eh
yeah

I Don't Wanna Be In Love (traduzione)

Dì solo la parola se vuoi andare
vai e innamorati di qualcun altro
Vai avanti e trova qualcuno migliore
chi può tenerti al caldo
chi può darti di più
Sì
Sappiamo entrambi che non è abbastanza
Se tutto ciò che siamo sono due cicatrici corrispondenti
battute nel nostro film
La stessa canzone preferita con cui cantiamo entrambi
Allora non voglio essere innamorato
e eh
no non voglio essere innamorato
e eh
Sì
addormentarsi all'ombra di qualcosa di bello
finché non è abbastanza
Ti vedo solo in bianco e nero
come una foto di un'altra bugia
Se tutto ciò che siamo sono due cicatrici corrispondenti
battute nel nostro film
La stessa canzone preferita con cui cantiamo entrambi
Allora non voglio essere innamorato
eh eh
No non voglio essere innamorato
eh eh
Sì
Preferirei essere solo che costruire una casa distrutta
quindi tienilo a tuo piacimento
Non potrei mai lasciarti andare
Dì quello che vuoi dire
Mostra ciò che non mostri mai
Siamo onesti qui e diciamo ciò che sappiamo già
Il tuo cuore è da qualche altra parte
Non è che non saprei dirlo
Non posso darti tutto il mio amore quando non amo nemmeno me stesso
Intrappolati l'uno nelle braccia dell'altro
Abbiamo la meglio su di noi
Ci teniamo l'un l'altro al caldo
ma sappiamo entrambi che non è abbastanza
Se tutto ciò che siamo sono due cicatrici corrispondenti
righe in un film
La stessa canzone preferita con cui cantiamo entrambi
Allora non voglio essere innamorato
eh eh
No non voglio essere innamorato
eh eh
Sì