Traduzione del testo della canzone Dreams - Darlene Zschech

Dreams (originale)

From my past life a vision comes;
A girl is falling
There she awaits me, calls me on
And she cries;
«Help me to release my soul
Trapped inside with no control»
As She awaits me, my dream unfolds
I try to reach out
And still She sees me through mist and cold
And still She cries;
«Take me home to your world
Free me from this demon’s hold»
A girl from the land of control
Waiting for release from this hold
Memories burn no control
Visions unfocused cannot hold
I start to recall just where she’s from
A distant memory
Into the dream She calls me on
Calls me with the sweetest song
«Is this the place where I belong?»
I think I’m falling (in love) but something’s wrong
Reveal the memory
The vision calling, just where it’s from
Start to visualise what’s true
A demon is inside of you
Tempt me onwards, but I know you
You are a memory
And a morbid vision dressed up in gold
Help me to release my soul
Trapped inside with no control
A girl from the land of control
Waiting for release from this hol
Shining demon, all but true
Forging visions
Which gather memories from my past
Deadly pictures will not last
Must escape Succubus' grasp
A girl from the land of control
She waits for me under stars that we seek
Through dank mists and smouldering cold
«What art thou witch
Doth this vex bring thee bliss?
Or art thou cowering in these tides of time?
Arroint thee dark mistress
Flee these dreams I protest
Such that I might incence
And die in throes of thine…»

(traduzione)

Dalla mia vita passata viene una visione;
Una ragazza sta cadendo
Lì mi aspetta, mi chiama
E lei piange;
«Aiutami a liberare la mia anima
Intrappolato all'interno senza controllo»
Mentre lei mi aspetta, il mio sogno si dipana
Provo a contattarti
E ancora mi vede attraverso la nebbia e il freddo
E ancora piange;
«Portami a casa nel tuo mondo
Liberami dalla presa di questo demone»
Una ragazza dalla terra del controllo
In attesa di rilascio da questa attesa
I ricordi non bruciano controllo
Le visioni sfocate non possono reggere
Comincio a ricordare da dove viene
Un ricordo lontano
Nel sogno Lei mi chiama
Mi chiama con la canzone più dolce
«È questo il luogo a cui appartengo?»
Penso che mi sto innamorando (innamorando) ma qualcosa non va
Rivela la memoria
La visione che chiama, proprio da dove viene
Inizia a visualizzare ciò che è vero
Un demone è dentro di te
Tentami in avanti, ma ti conosco
Sei un ricordo
E una visione morbosa vestita d'oro
Aiutami a liberare la mia anima
Intrappolato all'interno senza controllo
Una ragazza dalla terra del controllo
Aspettando il rilascio da questo hol
Demone splendente, tutto tranne che vero
Forgiare visioni
Che raccolgono ricordi del mio passato
Le immagini mortali non dureranno
Deve sfuggire alla presa di Succubus
Una ragazza dalla terra del controllo
Mi aspetta sotto le stelle che cerchiamo
Attraverso nebbie umide e freddo fumante
«Che cosa sei strega
Questo fastidio ti porta felicità?
O ti stai rannicchiando in queste maree del tempo?
Arrount te oscura padrona
Fuggi da questi sogni che protesto
In modo tale che potrei incenso
E muori tra le tue...»