Traduzione del testo della canzone Voo-Doo Believe? - Datura

Voo-Doo Believe? (originale)

From the deepend of your soul
There’s a rising voice
That is telling you
That something’s wrong
From the bottom of the ocean
To the mountains of the moon
In a land that’s known as freedom dome
You’ll find out
But you don’t have to be blind
You have to keep in mind
Here’s not a lot of time
To rescue you being from the deep inside
Would you believe?
Voodoo believe
Free to believe, just in
Something you believe
Voodoo believes, Buddha believes
Jesus believes, deep in your heart you believe
When the dawn becomes a day
'Till the sunset comes, you’ll be
Searchin' out your space and time
Down the dark side of your heart
There’s some galaxies apart
Always ready to be filled with faith and hope
But you just have to remind
Be careful with your pride
There is a truth
To find, to salvage
Your soul from the hidin' line
Would you believe?
Voodoo believe
Free to believe just in
Something you believe
Voodoo believes
Moses believes, Nature believes
Deep in your hearth you believe
Would you believe?
Voodoo believes
Free to believe just in
Something you believe
Voodoo believes, Buddha believes
Jesus believes, deep in your hearth you believe
Full of misteries and fear
And a trembling heart
You’ll be knockin’on the
Heaven’s door
Someone answers from inside
Neither hills nor peaks to climb, for believers
There’s no fee to pay at all…

(traduzione)

Dal profondo della tua anima
C'è una voce che sale
Questo ti sta dicendo
Che qualcosa non va
Dal fondo dell'oceano
Sulle montagne della luna
In una terra conosciuta come la cupola della libertà
Lo scoprirai
Ma non devi essere cieco
Devi tenere a mente
Qui non c'è molto tempo
Per salvare il tuo essere dal profondo
Ci crederesti?
Credi Voodoo
Liberi di credere, appena dentro
Qualcosa in cui credi
Il vudù crede, il Buddha crede
Gesù crede, nel profondo del tuo cuore credi
Quando l'alba diventa un giorno
'Fino al tramonto, lo sarai
Cercando il tuo spazio e il tuo tempo
Lungo il lato oscuro del tuo cuore
Ci sono alcune galassie a parte
Sempre pronto per essere riempito di fede e speranza
Ma devi solo ricordare
Fai attenzione con il tuo orgoglio
C'è una verità
Trovare, salvare
La tua anima dalla linea nascosta
Ci crederesti?
Credi Voodoo
Liberi di credere solo dentro
Qualcosa in cui credi
Vudù crede
Mosè crede, la Natura crede
Nel profondo del tuo cuore credi
Ci crederesti?
Vudù crede
Liberi di credere solo dentro
Qualcosa in cui credi
Il vudù crede, il Buddha crede
Gesù crede, nel profondo del tuo cuore tu credi
Pieno di misteri e paure
E un cuore tremante
Sarai bussato al
La porta del Paradiso
Qualcuno risponde dall'interno
Né colline né vette da scalare, per i credenti
Non ci sono commissioni da pagare...