Traduzione del testo della canzone Tear Me Down - Davai, Philip Rustad

Tear Me Down (originale)

I’m so over being over you
I’m so done doing things I’m supposed to do, mmh-mmh
I got a problem with letting go
Yeah, I just thought I should let you know
That I still keep the light on
To show you that I’m home, wishing
Wishing you would come around more
Even though I know
Same moment you walk in, you’re out the door, oh-oh
Oh, you give me love, just to break my heart
Put me back together, just to pull me apart
You give me a hand then kick me to the ground
Oh, you build me up, just to tear me down
No, just to tear me down
Oh, just to tear me down
(Oh, oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up) Oh, yeah
(Oh, just to tear me down)
Now I’m sober from your love
Just a touch will get me drunk, mmh-mmh
My best friends are my memories
They’re the only ones that save me from this misery
I still keep the light on
To show you that I’m home wishing
Wishing you would come around more
Even though I know
Same moment you walk in, you’re out the door
Oh, you give me love, just to break my heart
Put me back together, just to pull me apart
You give me a hand then kick me to the ground
Oh, you build me up, just to tear me down, no-oh
No, just to tear me down, oh yeah
Oh, just to tear me down
(Oh, oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up) Oh, yeah
(Oh, just to tear me down)
(Oh, oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, oh, you build me up) Mmh, oh, yeah
(Oh, just to tear me down) No
(Oh, you build me up) Yeah, yeah
(Oh, just to tear me down)
Oh, you give me love, just to break my heart
Put me back together, just to pull me apart
You give me a hand then kick me to the ground
Oh, you build me up, just to tear me down, whoa-oh
No, just to tear me down, oh yeah
No, just to tear me down, down, down, oh-oh

(traduzione)

Sono così oltre essere su di te
Ho così fatto le cose che dovrei fare, mmh-mmh
Ho avuto un problema con il lasciar andare
Sì, ho solo pensato di fartelo sapere
Che tengo ancora la luce accesa
Per mostrarti che sono a casa, desideroso
Vorrei che venissi di più
Anche se lo so
Nello stesso momento in cui entri, sei fuori dalla porta, oh-oh
Oh, mi dai amore, solo per spezzarmi il cuore
Rimettimi insieme, solo per separarmi
Dammi una mano e poi calciami a terra
Oh, mi edifichi, solo per abbattermi
No, solo per distruggermi
Oh, solo per distruggermi
(Oh, oh, mi edifichi
Oh, solo per distruggermi
Oh, mi edifichi
Oh, solo per distruggermi
Oh, mi edifichi
Oh, solo per distruggermi
Oh, mi edifichi) Oh, sì
(Oh, solo per abbattermi a terra)
Ora sono sobrio dal tuo amore
Solo un tocco mi farà ubriacare, mmh-mmh
I miei migliori amici sono i miei ricordi
Sono gli unici a salvarmi da questa miseria
Tengo ancora la luce accesa
Per mostrarti che sono a casa desiderando
Vorrei che venissi di più
Anche se lo so
Nello stesso momento in cui entri, sei fuori dalla porta
Oh, mi dai amore, solo per spezzarmi il cuore
Rimettimi insieme, solo per separarmi
Dammi una mano e poi calciami a terra
Oh, mi edifichi, solo per abbattermi, no-oh
No, solo per abbattermi, oh sì
Oh, solo per distruggermi
(Oh, oh, mi edifichi
Oh, solo per distruggermi
Oh, mi edifichi
Oh, solo per distruggermi
Oh, mi edifichi
Oh, solo per distruggermi
Oh, mi edifichi) Oh, sì
(Oh, solo per abbattermi a terra)
(Oh, oh, mi edifichi
Oh, solo per distruggermi
Oh, mi edifichi
Oh, solo per distruggermi
Oh, oh, mi edifichi) Mmh, oh, sì
(Oh, solo per distruggermi ) No
(Oh, mi edifichi) Sì, sì
(Oh, solo per abbattermi a terra)
Oh, mi dai amore, solo per spezzarmi il cuore
Rimettimi insieme, solo per separarmi
Dammi una mano e poi calciami a terra
Oh, mi edifichi, solo per abbattermi, whoa-oh
No, solo per abbattermi, oh sì
No, solo per distruggermi giù, giù, giù, oh-oh