Traduzione del testo della canzone Monkey Spanner (Re-rec) - Dave Barker, Ansel Collins, Dave & Ansel Collins

Monkey Spanner (Re-rec) (originale)

This is!
A heavy, heavy monster sound
Hittin' you smack there, right there in the middle
And rev it right on Heavy, heavy, ain’t it heavy
Get up-get up, baby
A heavy monster sound
Hittin' you smack there, right there in the middle
Rocking, socking an' more shocking
Get up, get up, baby
Get up, get on up, get up no-no baby
Rock it on me-shake it on me
A heavy monster sound
Rock it right on Work it Now hear me Work it on me-shake it on me
Shake it on me now, baby
Work it on me now I don’t mean maybe
Comin' on strong
All day long
Hail I Don’t stop-no fuss an' fight
Revving right on Good God, yeah, Baby
Good God, I don’t mean maybe
Work it on me-shake it on me
Heavy, ain’t that really heavy
Work it on me, shake it on me
Heavy, it’s really, really, really heavy
Sock it on me-rock it on me now

(traduzione)

Questo è!
Un suono mostruoso e pesante
Colpendoti proprio lì, proprio lì nel mezzo
E giralo proprio su Pesante, pesante, non è pesante
Alzati, alzati, piccola
Un suono mostruoso
Colpendoti proprio lì, proprio lì nel mezzo
Dondolo, calzino e più scioccante
Alzati, alzati, piccola
Alzati, alzati, alzati no-no baby
Scuotilo su di me, scuotilo su di me
Un suono mostruoso
Rock it right su Work it Now ascoltami Work it su me-scuotilo su me
Scuotilo su di me ora, piccola
Lavora su di me ora, non intendo forse
Andiamo forte
Tutto il giorno
Salve, non mi fermo, niente storie e litigate
Scatenandosi proprio su Buon Dio, sì, piccola
Buon Dio, non intendo forse
Lavora su di me, scuotilo su di me
Pesante, non è così pesante
Lavora su di me, scuotilo su di me
Pesante, è davvero, davvero, davvero pesante
Calzalo su di me e scuotilo su di me ora