Traduzione del testo della canzone Everlong - Dave Grohl, Constance Hauman

Everlong (originale)

Hello
I’ve waited here for you
Everlong
Tonight
I throw myself into
And out of the red
Out of her head she sang
Come down
And waste away with me
Down with me
Slow how
You wanted it to be
I’m over my head
Out of her head she sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I’ll ever ask of you
You gotta promise not to stop when I say when she sang
Breathe out
So I can breathe you in
Hold you in
And now
I know you’ve always been
Out of your head
Out of my head I sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I’ll ever ask of you
You gotta promise not to stop when I say when she sang
So, Dad would take the Sundays off.
And that’s the only time he could ever get any rest.
And so, because we were loud on Sundays, he’d make us hold his construction
boots over our head, 'til we’d sleep.
And they were really heavy boots and I used to say, «Dad, come on, please.»
And like start crying, 'cause they’re too heavy.
And I wonder
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I’ll ever ask of you
You’ve got to promise not to stop when I say when

(traduzione)

Ciao
Ti ho aspettato qui
Per sempre
Questa sera
Mi butto dentro
E fuori dal rosso
Ha cantato fuori di testa
Scendere
E deperire con me
Giù con me
Lento come
Volevi che lo fosse
Sono sopra la mia testa
Ha cantato fuori di testa
E mi chiedo
Quando canto insieme a te
Se tutto potesse mai sembrare così reale per sempre
Se qualcosa potesse mai essere di nuovo così bene
L'unica cosa che ti chiederò mai
Devi promettere di non fermarti quando dico quando ha cantato
Espirare
Così posso respirarti
Tieniti stretto
E adesso
So che lo sei sempre stato
Fuori di testa
Ho cantato fuori di testa
E mi chiedo
Quando canto insieme a te
Se tutto potesse mai sembrare così reale per sempre
Se qualcosa potesse mai essere di nuovo così bene
L'unica cosa che ti chiederò mai
Devi promettere di non fermarti quando dico quando ha cantato
Quindi, papà si prendeva le domeniche libere.
E questa è l'unica volta in cui potrebbe riposarsi.
E così, poiché eravamo rumorosi la domenica, ci faceva mantenere la sua costruzione
stivali sopra la nostra testa, finché non dormiamo.
Ed erano stivali davvero pesanti e io dicevo: "Papà, andiamo, per favore".
E come iniziare a piangere, perché sono troppo pesanti.
E mi chiedo
Se tutto potesse mai sembrare così reale per sempre
Se qualcosa potesse mai essere di nuovo così bene
L'unica cosa che ti chiederò mai
Devi promettere di non fermarti quando dico quando