Traduzione del testo della canzone Come On Come On - Dave Matthews Band

Come On Come On (originale)

There is a time for holding onto
And there is a time for letting go
You said «Come on let’s go outside and then
I’m gonna make you, I’m gonna make you
Shoot straight into me baby
Cupid’s arrow into my heart
Because of you girl, beautiful, beautiful girl
Take it easy on yourself and make it easy on me
'Cause I just wanna make you, I just wanna make you
Come on, come on, come on, come
As if the stars shine, just to reflect in your eyes
As if the rain falls, to run down your cheeks to your smile
Look at me like the sun and I’m flying
You look away and I wanna jump out of my mind
Shoot straight into me babe
Cupid’s arrow into you babe
Because of you girl, beautiful, beautiful girl
Take it easy on yourself
Take it easy on me
'Cause I just wanna make you, I just wanna make you
Come on, come on, come on, come
It’s slow as we go
Oh this great, great
On this great, great love
It shines
It’s great, great
I just wanna love you
I wanna love you
I only want you
'Cause of you girl, beautiful, beautiful girl
Take it easy on yourself and take it easy on me
'Cause I just wanna make you, I just wanna make you
Come on, come on, come on, come
Come on, come on, come on, come
Come on, come on, come on, come

Come On Come On (traduzione)

C'è un tempo per trattenersi
E c'è un momento per lasciar andare
Hai detto: «Dai, andiamo fuori e poi
Ti farò, ti farò
Spara dritto in me piccola
La freccia di Cupido nel mio cuore
Grazie a te ragazza, bellissima, bellissima ragazza
Vacci piano con te stesso e rendilo facile con me
Perché voglio solo creare te, voglio solo creare te
Dai, dai, dai, dai
Come se le stelle brillassero, solo per riflettere nei tuoi occhi
Come se cadesse la pioggia, per scorrere le guance fino al tuo sorriso
Guardami come il sole e sto volando
Distogli lo sguardo e io voglio uscire dalla mia mente
Spara dritto in me piccola
La freccia di Cupido dentro di te piccola
Grazie a te ragazza, bellissima, bellissima ragazza
Vacci piano con te stesso
Vacci piano con me
Perché voglio solo creare te, voglio solo creare te
Dai, dai, dai, dai
È lento mentre procediamo
Oh grande, fantastico
Su questo grande, grande amore
Brilla
È fantastico, fantastico
Voglio solo amarti
Io voglio amarti
Voglio solo te
Per colpa tua ragazza, bellissima, bellissima ragazza
Tranquilli con te stesso e rilassati con me
Perché voglio solo creare te, voglio solo creare te
Dai, dai, dai, dai
Dai, dai, dai, dai
Dai, dai, dai, dai