Traduzione del testo della canzone Tripping Billies - Dave Matthews Band

Tripping Billies (originale)

We were above
You were standing underneath us
We were not yet lovers
Dragons were smoked
Bumblebees were stinging us
I was soon to be crazy
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we’ll die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we’ll die
Cause we’re tripping billies
We’re wearing nothing
Nothing but our shadows
Shadows falling down on the beach sand
Remembering once
Out on the beaches we wore
Pineapple grass bracelets
So why would you care
To get out of this place
You and me and all our friends
Such a happy human race
Cause we’re tripping billies
We are all sitting
Legs crossed 'round a fire
My yellow flame, she dances
Tequila drinking, oh, our
Minds will wonder
To wondrous places
So why would you care
To get out of this place
You and me and all our friends
Such a happy human race
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we’ll die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we’ll die
Take it up, Boyd
Yeah, yeah, yeah
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we’ll die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we’ll die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we’ll die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we’ll die, yeah

Tripping Billies (traduzione)

Eravamo sopra
Eri in piedi sotto di noi
Non eravamo ancora amanti
I draghi venivano affumicati
I bombi ci pungevano
Presto sarei diventato pazzo
Mangia bevi e sposati
Per domani, moriremo
Mangia bevi e sposati
Per domani, moriremo
Perché stiamo facendo inciampare Billies
Non indossiamo niente
Nient'altro che le nostre ombre
Ombre che cadono sulla sabbia della spiaggia
Ricordando una volta
Fuori sulle spiagge che indossavamo
Braccialetti con erba di ananas
Allora perché dovrebbe interessarti
Per uscire da questo posto
Io e te e tutti i nostri amici
Una razza umana così felice
Perché stiamo facendo inciampare Billies
Siamo tutti seduti
Gambe incrociate intorno a un fuoco
La mia fiamma gialla, lei balla
Bere tequila, oh, il nostro
Le menti si chiederanno
In posti meravigliosi
Allora perché dovrebbe interessarti
Per uscire da questo posto
Io e te e tutti i nostri amici
Una razza umana così felice
Mangia bevi e sposati
Per domani, moriremo
Mangia bevi e sposati
Per domani, moriremo
Riprenditi, Boyd
Si si si
Mangia bevi e sposati
Per domani, moriremo
Mangia bevi e sposati
Per domani, moriremo
Mangia bevi e sposati
Per domani, moriremo
Mangia bevi e sposati
Per domani, moriremo, sì