Traduzione del testo della canzone Blame the Weather - Dave Thomas Junior

Blame the Weather (originale)

I can’t believe it’s so hard to recall
A time with no clouds in the sky
And this year’s so different, it just seems to be
So cold here without you and I
Angels, cry for the world with me
They know, how this was meant to be
Somehow, it’s not quite the same anymore
Let’s blame the weather
Let’s blame the rain
That something between us
Aint somehow the same
Let’s blame the weather
It’s easy that way
I’ll meet you wherever
Some fine day
Somehow I missed what you needed from me
We drifted apart on the breeze
What will it take to forget and forgive
And save us an ocean of tears
Angels, cry for the world with me
They know, it’s not how it’s meant to be
Somehow it’s not quite the same anymore
Let’s blame the weather
Lets blame the rain
That something between us
Just isn’t the same
Let’s blame the weather
It’s better that way
I’ll meet you wherever
Some fine day
Let’s blame the weather
Let’s blame the weather

Blame the Weather (traduzione)

Non riesco a credere che sia così difficile da ricordare
Un periodo senza nuvole nel cielo
E quest'anno è così diverso, sembra che lo sia
Così freddo qui senza te e io
Angeli, piangete per il mondo con me
Sanno come doveva essere
In qualche modo, non è più la stessa cosa
Diamo la colpa al tempo
Diamo la colpa alla pioggia
Quel qualcosa tra noi
Non è in qualche modo la stessa cosa
Diamo la colpa al tempo
È facile così
Ti incontrerò ovunque
Una bella giornata
In qualche modo ho mancato ciò che avevi bisogno da me
Ci siamo allontanati nella brezza
Cosa servirà per dimenticare e perdonare
E risparmiaci un oceano di lacrime
Angeli, piangete per il mondo con me
Sanno che non è come dovrebbe essere
In qualche modo non è più la stessa cosa
Diamo la colpa al tempo
Diamo la colpa alla pioggia
Quel qualcosa tra noi
Semplicemente non è la stessa cosa
Diamo la colpa al tempo
È meglio così
Ti incontrerò ovunque
Una bella giornata
Diamo la colpa al tempo
Diamo la colpa al tempo