Traduzione del testo della canzone Can't You Tell - Dave Thomas Junior

Can't You Tell (originale)

I keep a light in the window
Making sure that it’s on
So you know that I’m still here
So you know
You only did what had to
I don’t blame you for nothing
I still feel like shit without you
So you know
You’re telling me that you met somebody
Say it’s easier than it’s ever been
I’m telling you I’m happy you’re happy
Can’t you tell that I don’t mean it
Cause it’s hard to hear that you found somebody
When i’ve holding on to get you back again
I’m telling you I’m happy you’re happy
Can’t you tell that I don’t mean it
Now I sleep in the day cause
At night it don’t seem to come
And time it dont seem to matter
Anymore
I chase the worst of the memories
Trying to piece it together
Till I just I can’t take it
Anymore
You’re telling me that you met somebody
You say it’s easier than it’s ever been
I’m telling you I’m happy you’re happy
Can’t you tell that I don’t mean it
Cause it’s hard to hear that you found somebody
When i’ve holding on to get you back again
I’m telling you I’m happy you’re happy
Can’t you tell that I don’t mean it
Happy you’re happy…
Happy you’re happy…
Happy you’re happy…
Happy you’re happy…
Happy you’re happy…
You’re telling me that you met somebody
You say it’s easier than it’s ever been
I’m telling you I’m happy you’re happy
Can’t you tell that I don’t mean it
Cause it’s hard to hear that you found somebody
When i’ve holding on to get you back again
I’m telling you I’m happy you’re happy
Can’t you tell that I don’t mean it

Can't You Tell (traduzione)

Tengo una luce nella finestra
Assicurati che sia acceso
Quindi sai che sono ancora qui
Così lo sai
Hai fatto solo quello che doveva
Non ti biasimo per niente
Mi sento ancora una merda senza di te
Così lo sai
Mi stai dicendo che hai incontrato qualcuno
Dì che è più facile di quanto non sia mai stato
Ti sto dicendo che sono felice che tu sia felice
Non puoi dire che non lo intendo
Perché è difficile sentire che hai trovato qualcuno
Quando mi atterrò per riprenderti di nuovo
Ti sto dicendo che sono felice che tu sia felice
Non puoi dire che non lo intendo
Ora dormo di giorno perché
Di notte non sembra venire
E il tempo non sembra avere importanza
Più
Inseguo il peggiore dei ricordi
Cercando di montare insieme
Fino a quando non riesco a sopportarlo
Più
Mi stai dicendo che hai incontrato qualcuno
Dici che è più facile di quanto non sia mai stato
Ti sto dicendo che sono felice che tu sia felice
Non puoi dire che non lo intendo
Perché è difficile sentire che hai trovato qualcuno
Quando mi atterrò per riprenderti di nuovo
Ti sto dicendo che sono felice che tu sia felice
Non puoi dire che non lo intendo
Felice sei felice...
Felice sei felice...
Felice sei felice...
Felice sei felice...
Felice sei felice...
Mi stai dicendo che hai incontrato qualcuno
Dici che è più facile di quanto non sia mai stato
Ti sto dicendo che sono felice che tu sia felice
Non puoi dire che non lo intendo
Perché è difficile sentire che hai trovato qualcuno
Quando mi atterrò per riprenderti di nuovo
Ti sto dicendo che sono felice che tu sia felice
Non puoi dire che non lo intendo