Traduzione del testo della canzone Feelin' Alright - Dave Valentin

Feelin' Alright (originale)

It’s early in the morning and I’m feeling kind of dumb
I’m tryin' real hard but I’m having no fun
I’m looking all around and everything looks the same
It’s like being the smartest kid in class and having no brain
Sharon’s right beside me
Yeah, I feel it too
And if you weren’t my little brother, I’d take it out on you
And D Rock and Moves just lost their fat-man flow
It’s just a matter of time before our brains all blow
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long
We’ve been thinking hard and figuring out what to make
Of all this stupid shit that makes you not think straight
So should we just quit?
No, it’s not cool to run
Well you know, I think she’s right
Let’s show 'em how it’s done
'Cause it’s not just a matter of straight up holding your ground
It’s all about your crew and the vibe you put down
So if we’re all here, what’s this about a bad day?
We’re not going to take it sitting down, no way!
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long (x3)

(traduzione)

È mattina presto e mi sento un po' stupido
Ci sto provando davvero, ma non mi sto divertendo
Mi guardo intorno e tutto sembra uguale
È come essere il bambino più intelligente della classe e senza cervello
Sharon è proprio accanto a me
Sì, lo sento anche io
E se non fossi il mio fratellino, me la prenderei con te
E D Rock and Moves hanno appena perso il loro flusso da uomo grasso
È solo una questione di tempo prima che i nostri cervelli scoppino
Il mio cervello è tutto rotto, ma mi sento bene
Mi sento come se stessi soffocando, ma mi sento bene
Sto andando giù veloce, ma mi sento bene
Non durerò, ma mi sento bene
Mi sento bene
I brutti giorni mi stanno dando i brividi
E quando li avrò tutto quello che voglio fare è impazzire
E a volte non mi sento molto forte
Abbastanza per affrontare le brutte giornate perché durano troppo a lungo
Abbiamo riflettuto a fondo e abbiamo deciso cosa fare
Di tutta questa stupida merda che ti fa non pensare in modo chiaro
Quindi dovremmo semplicemente smettere?
No, non è bello correre
Beh, sai, penso che abbia ragione
Mostriamo loro come si fa
Perché non è solo una questione di mantenere la posizione in piedi
Riguarda il tuo equipaggio e l'atmosfera che metti giù
Quindi se siamo tutti qui, cos'è questa brutta giornata?
Non ce la faremo da seduti, assolutamente no!
Il mio cervello è tutto rotto, ma mi sento bene
Mi sento come se stessi soffocando, ma mi sento bene
Sto andando giù veloce, ma mi sento bene
Non durerò, ma mi sento bene
Mi sento bene
I brutti giorni mi stanno dando i brividi
E quando li avrò tutto quello che voglio fare è impazzire
E a volte non mi sento molto forte
Abbastanza per affrontare le brutte giornate perché durano troppo a lungo (x3)