Traduzione del testo della canzone Although You May Laugh - David E. Sugar

Although You May Laugh (originale)

i got your note that you wrote the other day,
it was written on paper that was stained with glue and paste and cut-out
pictures,
that you had made making patterns of colour on?
that tinchy paper page.
what did you expect me to say?
you left it on my doorstep in the corner so it was safe,
and now i havent eaten for days,
and im loosing weight, but hunger fades.
although you may laugh, you blew the house down, blew the house?
down oooh,
although you may laugh, you blew the house down, blew the house down oooh.
i dont need your how to remain,
i have a secret formula that i cooked up and that i made,
it has… properties within its place,
achieve the message out from?
my face,
our love you know, it’s running deep in veins,
my whole face,
the more we wait.
oooh, although you may laugh, you blew the house down, blew the house down,
ohhh,
although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhhh.
oooh, although you may laugh, you?
blew the house down, blew the house down,
ohhh,
although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhhh.
oooh, although you may laugh, you blew the house down, blew the house down,
ohhh,
although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhhh.

(traduzione)

ho ottenuto il tuo biglietto che hai scritto l'altro giorno,
è stato scritto su carta macchiata di colla e incolla e ritagliata
immagini,
su cui avevi realizzato modelli di colore?
quella pagina di carta pizzicata.
cosa ti aspettavi che dicessi?
l'hai lasciato alla mia porta nell'angolo, quindi era sicuro,
e ora non mangio da giorni,
e sto perdendo peso, ma la fame svanisce.
sebbene tu possa ridere, hai fatto saltare in aria la casa, fatto saltare in aria la casa?
giù ooh,
anche se puoi ridere, hai fatto saltare in aria la casa, fatto saltare in aria la casa oooh.
non ho bisogno del tuo come rimanere,
ho una formula segreta che ho inventato e che ho fatto,
ha proprietà al suo posto,
ottenere il messaggio da?
la mia faccia,
il nostro amore lo sai, scorre in profondità nelle vene,
tutta la mia faccia,
più aspettiamo.
oooh, anche se puoi ridere, hai fatto saltare in aria la casa, fatto saltare in aria la casa,
ohhh,
anche se puoi ridere, hai fatto saltare in aria la casa, fatto saltare in aria la casa, ohhhh.
oooh, anche se potresti ridere, tu?
fatto saltare in aria la casa, far saltare in aria la casa,
ohhh,
anche se puoi ridere, hai fatto saltare in aria la casa, fatto saltare in aria la casa, ohhhh.
oooh, anche se puoi ridere, hai fatto saltare in aria la casa, fatto saltare in aria la casa,
ohhh,
anche se puoi ridere, hai fatto saltare in aria la casa, fatto saltare in aria la casa, ohhhh.