Traduzione del testo della canzone Wayfaring Stranger - David Eugene Edwards

Wayfaring Stranger (originale)

I am a poor wayfaring stranger
Travelling through this world of woe.
There’s no sickness, toil nor danger
In that bright land to which I go.
I’m going there to see my mother
I’m going there no more to roam.
I’m just going over Jordan
I’m just going over home.
I know dark clouds will gather ‘round me.
I know my path is rough and steep.
But golden fields stretch out before me Where weary eyes no more will weep.
I’m going there to see my brother
I’m going there no more to roam
I’m just going over Jordan
I’m just going over home
I’m going there to see my mother
She said she’d meet me when I come
I’m just going over Jordan
I’m just going over home
I’m going there to see my father
He said he’d meet me when I come
I’m going there, over Jordan
I’m just going to my new home

(traduzione)

Sono un povero straniero viandante
Viaggiare attraverso questo mondo di guai.
Non c'è malattia, fatica o pericolo
In quella terra luminosa in cui vado.
Vado lì per vedere mia madre
Non ci andrò più a vagare.
Sto solo attraversando la Giordania
Sto solo andando a casa.
So che nuvole scure si raccoglieranno intorno a me.
So che il mio percorso è accidentato e ripido.
Ma i campi dorati si estendono davanti a me dove gli occhi stanchi non più piangeranno.
Vado lì per vedere mio fratello
Non ci andrò più a vagare
Sto solo attraversando la Giordania
Sto solo andando a casa
Vado lì per vedere mia madre
Ha detto che mi avrebbe incontrato quando sarei arrivato
Sto solo attraversando la Giordania
Sto solo andando a casa
Vado lì per vedere mio padre
Ha detto che mi avrebbe incontrato quando sarei arrivato
Sto andando lì, oltre il Giordano
Sto solo andando nella mia nuova casa