Traduzione del testo della canzone Lying to Myself - David Hugo

Lying to Myself (originale)

I feel like I don’t know you anymore
I look in the mirror
You used to be here
And I don’t know what I’m crying for
Cause its been a year
Since you disappeared
Lipstick stains on my coffee cup
Twenty first dates couldn’t have washed it off
I’m trying, I’m trying, oh oh
You’re an act too hard to follow up
Try to swallow the truth but I cough it up
I’m trying, I’m trying
So I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
So I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you
Its obvious your heart don’t work that way
In our lowest moments, you kept a straight face
It’s nice to know you felt a little pain
But it’s too bad you told me, a little too late
Lipstick stains on my coffee cup
Twenty first dates couldn’t have washed it off
I’m trying, I’m trying, oh oh
You’re an act too hard to follow up
Try to swallow the truth but I cough it up
I’m trying, I’m trying
So I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
So I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you
I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you
So I, lie lie lie lie
I lie lie lie lie like I believe it
Cuz I wanna believe it
Oh oh
Lie lie lie lie
I lie lie lie lie like I believe it
Cuz I wanna believe it
So I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
So I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you
I keep lying to myself, lying to myself
Like I could be with someone else, be with someone else
I keep lying to myself, thinking it could help
Cause I wanna believe it’s true
But I’ve never been over you

Lying to Myself (traduzione)

Mi sento come se non ti conoscessi più
Mi guardo allo specchio
Tu eri qui
E non so per cosa sto piangendo
Perché è passato un anno
Da quando sei scomparso
Macchie di rossetto sulla mia tazza di caffè
Il ventunesimo appuntamento non avrebbe potuto spazzarlo via
Ci sto provando, ci sto provando, oh oh
Sei un atto troppo difficile da seguire
Cerco di ingoiare la verità, ma la tossisco
ci sto provando, ci sto provando
Quindi continuo a mentire a me stesso, a mentire a me stesso
Come se potessi stare con qualcun altro, stare con qualcun altro
Quindi continuo a mentire a me stesso, pensando che potrebbe essere d'aiuto
Perché voglio credere che sia vero
Ma non ti ho mai dimenticato
È ovvio che il tuo cuore non funziona in questo modo
Nei nostri momenti più bassi, hai mantenuto una faccia seria
È bello sapere che hai sentito un po' di dolore
Ma è un peccato che tu me l'abbia detto, un po' troppo tardi
Macchie di rossetto sulla mia tazza di caffè
Il ventunesimo appuntamento non avrebbe potuto spazzarlo via
Ci sto provando, ci sto provando, oh oh
Sei un atto troppo difficile da seguire
Cerco di ingoiare la verità, ma la tossisco
ci sto provando, ci sto provando
Quindi continuo a mentire a me stesso, a mentire a me stesso
Come se potessi stare con qualcun altro, stare con qualcun altro
Quindi continuo a mentire a me stesso, pensando che potrebbe essere d'aiuto
Perché voglio credere che sia vero
Ma non ti ho mai dimenticato
Continuo a mentire a me stesso, a mentire a me stesso
Come se potessi stare con qualcun altro, stare con qualcun altro
Continuo a mentire a me stesso, pensando che possa aiutare
Perché voglio credere che sia vero
Ma non ti ho mai dimenticato
Quindi io, bugia bugia bugia bugia
Mento, mento, mento, mento come ci credo
Perché voglio crederci
Oh, oh
Bugia bugia bugia bugia
Mento, mento, mento, mento come ci credo
Perché voglio crederci
Quindi continuo a mentire a me stesso, a mentire a me stesso
Come se potessi stare con qualcun altro, stare con qualcun altro
Quindi continuo a mentire a me stesso, pensando che potrebbe essere d'aiuto
Perché voglio credere che sia vero
Ma non ti ho mai dimenticato
Continuo a mentire a me stesso, a mentire a me stesso
Come se potessi stare con qualcun altro, stare con qualcun altro
Continuo a mentire a me stesso, pensando che possa aiutare
Perché voglio credere che sia vero
Ma non ti ho mai dimenticato