Traduzione del testo della canzone Softly Whispering I Love You - Roger Cook, Roger Greenaway

Softly Whispering I Love You (originale)

Softly whispering I love you
Echoes of your voice are calling still from my dreams
Softening the chill of the breeze
Through my window, I can see the moon glow
Painting silver shadows on a rose colored land
A world that we walk hand in hand
In a day of gold covered by the glow of new love
I can feel your warm face, ever close to my lips
And the scent of you invades a cool evenin' air
I can close my eyes and you’re there
You’re in my arms still, oh I know your soft kiss
Turning into music every beat of my heart
When I hold you close to my heart
And I hear your voice whispering I love you
I can feel your warm face, ever close to my lips
And the scent of you invades a cool evening air
I feel you there in my arms still
And I know your soft kiss
Is turning into music every beat of my heart
And I hear your voice whispering I love you
Ooh I know I need you
I feel you there in my arms still
I keep to forget
I love you

(traduzione)

Sussurrando dolcemente ti amo
Gli echi della tua voce stanno ancora chiamando dai miei sogni
Addolcire il freddo della brezza
Attraverso la mia finestra, posso vedere il bagliore della luna
Dipingere ombre d'argento su una terra color rosa
Un mondo in cui camminiamo mano nella mano
In un giorno d'oro coperto dal bagliore del nuovo amore
Sento il tuo viso caldo, sempre vicino alle mie labbra
E il tuo profumo invade l'aria fresca della sera
Posso chiudere gli occhi e tu sei lì
Sei ancora tra le mie braccia, oh conosco il tuo dolce bacio
Trasformando in musica ogni battito del mio cuore
Quando ti stringo al mio cuore
E sento la tua voce sussurrare ti amo
Sento il tuo viso caldo, sempre vicino alle mie labbra
E il profumo di te invade una fresca aria serale
Ti sento ancora lì tra le mie braccia
E conosco il tuo dolce bacio
Sta trasformando in musica ogni battito del mio cuore
E sento la tua voce sussurrare ti amo
Ooh, so di aver bisogno di te
Ti sento ancora lì tra le mie braccia
Continuo a dimenticare
Ti voglio bene