Traduzione del testo della canzone Carolina Song - David Munyon

Carolina Song (originale)

The grapevine says you’re drinking hard in Charleston
You burned your wings in Tennessee
I hope it’s warm in Carolina
Maybe the Coast is what you need
I see you standing by the Ocean
There on that hill near Folly Beach
Where we would sing of truth and promise
Where we would sing of love and peace
Tell all our friends in Carolina
That you last saw me, smiling big,
With one thumb and one foot forward
Still singing at the same old gig
Remember when we watched those three guys landing
When Armstrong made it to the moon
And your guitar was in the pawn shop
We bailed it out that afternoon
Like Lancelot you seemed to grow there
Despite the lines around your eyes
We sat and played that day on Broadway
We sat and sang all night and cried
Tell all our friends in Carolina
That you last saw me, smiling big,
With one thumb and one foot forward
Still singing at the same old gig
The grapevine says you’re woking hard in Charleston
You earned your wings in Tennessee
I hope it’s warm in Carolina
Maybe the Coast is what you need
I see you standing by the Ocean
There on that hill near Zuma Beach
Where we would sing of truth and promise
Where we would sing of love and peace
Tell all our friends in Carolina
That you last saw me, smiling big,
With one thumb and one foot forward
Still singing at the same old gig

(traduzione)

La vite dice che stai bevendo molto a Charleston
Ti sei bruciato le ali nel Tennessee
Spero che faccia caldo in Carolina
Forse la costa è ciò di cui hai bisogno
Ti vedo in piedi vicino all'Oceano
Là su quella collina vicino a Folly Beach
Dove cantavamo di verità e promesse
Dove cantavamo di amore e pace
Dillo a tutti i nostri amici in Carolina
Che mi hai visto l'ultima volta, sorridendo in grande,
Con un pollice e un piede in avanti
Canto ancora allo stesso vecchio concerto
Ricordi quando abbiamo visto quei tre ragazzi atterrare
Quando Armstrong è arrivato sulla luna
E la tua chitarra era nel banco dei pegni
L'abbiamo salvato quel pomeriggio
Come Lancillotto sembravi cresciuto lì
Nonostante le rughe intorno agli occhi
Ci siamo seduti e abbiamo suonato quel giorno a Broadway
Ci siamo seduti e abbiamo cantato tutta la notte e pianto
Dillo a tutti i nostri amici in Carolina
Che mi hai visto l'ultima volta, sorridendo in grande,
Con un pollice e un piede in avanti
Canto ancora allo stesso vecchio concerto
La vite dice che stai lavorando sodo a Charleston
Ti sei guadagnato le ali nel Tennessee
Spero che faccia caldo in Carolina
Forse la costa è ciò di cui hai bisogno
Ti vedo in piedi vicino all'Oceano
Là su quella collina vicino a Zuma Beach
Dove cantavamo di verità e promesse
Dove cantavamo di amore e pace
Dillo a tutti i nostri amici in Carolina
Che mi hai visto l'ultima volta, sorridendo in grande,
Con un pollice e un piede in avanti
Canto ancora allo stesso vecchio concerto