Traduzione del testo della canzone Stars - David Newman

Stars (originale)

A friend, you’d call a stranger, a mountain more like the wind,
We crossed that fateful hour, and won’t be back again.
As one, two crimson heartbeats steady as any hand could be
Like clay held in your fingers, you made a lover out of me.
I felt your eyes upon me and a stirring in my Soul
I watched the current rise and tide turn for another shore…
A river finds it’s ocean, the light brings darkness to its knees
All that we’ve forgotten and all that we were meant to be…
We are like stars, stars in the sky
The darker this night, the brighter we will shine.
On a distant highway, beyond where the horizon can be seen
We gave back all we borrowed, to find our destiny.
I felt your eyes upon me and a stirring in my Soul
I watched the current rise and tide turn for another shore…
A river finds it’s ocean, the light brings darkness to its knees
All that we’ve forgotten and all that we were meant to be…
We are like stars, stars in the sky
The darker this night, the brighter we will shine.

Stars (traduzione)

Un amico, chiameresti uno estraneo, una montagna più simile al vento,
Abbiamo attraversato quell'ora fatidica e non torneremo più.
Come uno, due battiti cremisi fermi come qualsiasi mano potrebbe essere
Come l'argilla tenuta tra le dita, hai fatto di me un amante.
Ho sentito i tuoi occhi su di me e un sussulto nella mia Anima
Ho osservato l'innalzamento della corrente e la svolta della marea verso un'altra sponda...
Un fiume trova il suo oceano, la luce mette in ginocchio l'oscurità
Tutto ciò che abbiamo dimenticato e tutto ciò che dovevamo essere...
Siamo come stelle, stelle nel cielo
Più è buia questa notte, più brilleremo.
Su un'autostrada lontana, oltre dove si può vedere l'orizzonte
Abbiamo restituito tutto ciò che abbiamo preso in prestito, per trovare il nostro destino.
Ho sentito i tuoi occhi su di me e un sussulto nella mia Anima
Ho osservato l'innalzamento della corrente e la svolta della marea verso un'altra sponda...
Un fiume trova il suo oceano, la luce mette in ginocchio l'oscurità
Tutto ciò che abbiamo dimenticato e tutto ciò che dovevamo essere...
Siamo come stelle, stelle nel cielo
Più è buia questa notte, più brilleremo.