Traduzione del testo della canzone Can't See You When I Want To - David Porter

Can't See You When I Want To (originale)

Can’t see you when I want to
Can’t see you when I want to
I know you are tied up and I’m free
You got so much to lose
Take your chances seeing me
Baby, you say you loved me
And I say that I’m gonna keep on loving you
Even though I can’t see you when I want to
I remember that last night you said you’ll meet me
At the same old usual time
And I was late and you had to leave early
Don’t you know I almost lost my mind
Baby, I’m suffering
But still I’m gonna keep on loving you
Even though I can’t see you when I want to
You say we are
That no future for you and me
But I know we want each other
Don’t care what the outcome may be here
We can see each other
When we want to
He just might wanna take you out
And I’ll have to sit here until he’s through
Baby, I’m gonna need you
I’m gonna keep on loving you everyday
Everyday with all my heart no, no, no, no, no, no
Just wanna see you’re not that
Baby, baby
Now my life may be empty
But when I have you near me
I feel so good, so good
When I know I can’t see you
When I want you, I know I can’t see you
But everything is gonna work out all good

Can't See You When I Want To (traduzione)

Non posso vederti quando voglio
Non posso vederti quando voglio
So che sei legato e io sono libero
Hai così tanto da perdere
Corri il rischio di vedermi
Tesoro, dici che mi amavi
E io dico che continuerò ad amarti
Anche se non posso vederti quando voglio
Ricordo che ieri sera hai detto che mi avresti incontrato
Alla stessa vecchia solita ora
E io ero in ritardo e tu dovevi andare via presto
Non sai che ho quasi perso la testa
Tesoro, sto soffrendo
Ma continuerò comunque ad amarti
Anche se non posso vederti quando voglio
Dici che lo siamo
Che non c'è futuro per te e per me
Ma so che ci vogliamo l'un l'altro
Non importa quale potrebbe essere il risultato qui
Possiamo vederci
Quando vogliamo
Potrebbe semplicemente volerti portare fuori
E dovrò sedermi qui finché non avrà finito
Tesoro, avrò bisogno di te
Continuerò ad amarti ogni giorno
Ogni giorno con tutto il cuore no, no, no, no, no, no
Voglio solo vedere che non sei quello
Piccola, piccola
Ora la mia vita potrebbe essere vuota
Ma quando ti ho vicino a me
Mi sento così bene, così bene
Quando so che non posso vederti
Quando ti voglio, so che non posso vederti
Ma tutto andrà bene