Traduzione del testo della canzone Undone - David Tennant

Undone (originale)

Here is the truth.
Exactly how I remember it.
And perhaps in being so,
it is inevitably undone
Here when the hour is late and the bottle long gone.
Where thoughts like
constellations blur in and out of focus, nothing more than buoyant memories;
aqueous melancholy.
The shoreline recedes into darkness, betraying grains of
the past.
They catch light of the moon, giving song and sparkle to this late
night tale.
Here’s the truth, I swear.
Word for word, picking through a pile of
sedimentary emotion
The crackle of fire, the cold in my bones and the pitter patter of rain takes
me back.
Echoes of footfalls crushing fallen leaves, all that’s left of the
yellow wood.
Racing back in time.
Back to where it all started;
the beginning
of the end
We’d set up camp between risk and consequence, reckless in a way that only
youth can know.
Our hearts a cursor, pulsing, eager to forge the story of our
lives.
There was no such thing as a photo without flash, a song without bass,
or too much faith in the future.
Little did we know
What happened over what is felt is of little consequence.
The sheer impact of
remaining impervious to desire.
You to me;
a hem caught by a hook in time.
Inexplicably attached, like the deadweight subscription of newspapers in a
digital world of click stories and shot glass love affairs
The orchestra of our past carries on listlessly.
Erratic, yet somehow segued.
Like time
And all of our choices, embalmed, incubate the senses.
The smell of your skin,
the sound of your breath, the question mark curve in your ear.
Now these seem
hollow, like the nape of your neck.
Where once I touched and felt you
Alas, remember the end?
Outside the Admiral, I inhaled.
I exhaled, reflecting.
I didn’t notice you
arrive.
But you stood there alongside me as the rain fell down.
«I don’t think
this was a good idea,» I said, Lying
You shuffled your weight on both feet and I knew you wanted to say something.
I didn’t let you, and you disappeared like mist, suspended in sight,
betrayed by my grasp.
How I wish I’d run after you and said:
«Hold me like you would a photograph.
From the edges, and lightly.
«Because anything more and I’d be stained;
sullied by the desire of what would
always and inevitably leave me undone
You have been listening to Late Night Tales, music and stories worth staying up
for

Undone (traduzione)

Ecco la verità.
Esattamente come lo ricordo .
E forse essendo così,
è inevitabilmente annullato
Qui quando l'ora è tarda e la bottiglia è finita da tempo.
Dove piacciono i pensieri
le costellazioni si confondono dentro e fuori fuoco, nient'altro che ricordi galleggianti;
malinconia acquosa.
Il litorale retrocede nell'oscurità, tradendo grani di
il passato.
Catturano la luce della luna, dando canto e splendore a quest'ora tarda
racconto notturno.
Ecco la verità, lo giuro.
Parola per parola, sfogliando una pila di
emozione sedimentaria
Il crepitio del fuoco, il freddo nelle ossa e il picchiettio della pioggia prendono
sono tornato.
Echi di passi che frantumano le foglie cadute, tutto ciò che resta del
legno giallo.
Corri indietro nel tempo.
Torna a dove tutto è iniziato;
l'inizio
della fine
Ci accampavamo tra rischio e conseguenza, sconsiderati solo in un certo senso
i giovani possono sapere.
I nostri cuori un cursore, pulsante, desideroso di forgiare la storia del nostro
vive.
Non esisteva una foto senza flash, una canzone senza basso,
o troppa fiducia nel futuro.
Non lo sapevamo
Quello che è successo rispetto a ciò che si sente ha poca importanza.
Il puro impatto di
rimanendo impermeabile al desiderio.
Tu a me;
un orlo catturato da un gancio nel tempo.
Inspiegabilmente attaccato, come l'abbonamento a peso morto dei giornali in a
mondo digitale di storie di clic e storie d'amore da bicchierino
L'orchestra del nostro passato va avanti svogliatamente.
Erratico, ma in qualche modo seguito.
Come il tempo
E tutte le nostre scelte, imbalsamate, incubano i sensi.
L'odore della tua pelle,
il suono del tuo respiro, la curva del punto interrogativo nel tuo orecchio.
Ora questi sembrano
cavo, come la nuca.
Dove una volta ti ho toccato e sentito
Ahimè, ricordi la fine?
Fuori dall'Admiral, ho inspirato.
espirai, riflettendo.
Non ti ho notato
arrivo.
Ma sei rimasto lì accanto a me mentre la pioggia cadeva.
«Non penso
questa è stata una buona idea», dissi, mentendo
Hai spostato il tuo peso su entrambi i piedi e ho capito che volevi dire qualcosa.
Io non te l'ho permesso, e sei scomparso come nebbia, sospeso in vista,
tradito dalla mia presa.
Come vorrei correrti dietro e dire:
«Stringimi come faresti con una fotografia.
Dai bordi e leggermente.
«Perché qualcosa di più e sarei macchiato;
macchiato dal desiderio di ciò che sarebbe
lasciami sempre e inevitabilmente disfatto
Hai ascoltato Late Night Tales, musica e storie per cui vale la pena restare svegli
per