Traduzione del testo della canzone Courage In A Can - Dayglo Abortions

Courage In A Can (originale)

Courage isn’t something that comes to every man
Most people prefer to leave their fate in other hand
Work at dead end job just waiting for my check
Spend the rest of my time in front of a tv set
When I finally go out try to socialize
The only way that I can do it is through bloodshot eyes
Makes my wife look so much better sitting in the car
Gives us both all we need to party at the bar!
Courage in a can
Whoa oh oh
Courage in a can
Whoa oh oh
After we have had a few my wife will start to mingle
I’ll play some shuffleboard keep on drinking
Then before you know it I will see my wife
Flirtin' in the corner with some kind of low life
I don’t even hesitate as I walk up to them
Punch the fucker in the head and tell them to be leavin'
Then the bouncer take us throw us in the street
Get my wife to drive me home we’ll be back next week!
Courage in a can
Whoa oh oh
Courage in a can
Whoa oh oh

Courage In A Can (traduzione)

Il coraggio non è qualcosa che arriva a tutti gli uomini
La maggior parte delle persone preferisce lasciare il proprio destino nell'altra mano
Lavora a un lavoro senza uscita aspettando solo il mio assegno
Trascorro il resto del mio tempo davanti a un televisore
Quando finalmente esco, prova a socializzare
L'unico modo in cui posso farlo è attraverso gli occhi iniettati di sangue
Fa sembrare mia moglie molto meglio seduta in macchina
Ci dà tutto ciò di cui abbiamo bisogno per festeggiare al bar!
Il coraggio in una lattina
Whoa oh oh
Il coraggio in una lattina
Whoa oh oh
Dopo che ne avremo avuti un po', mia moglie inizierà a socializzare
Suonerò un po' di shuffleboard e continuerò a bere
Poi, prima che tu te ne accorga, vedrò mia moglie
Flirtare nell'angolo con una specie di vita bassa
Non esito nemmeno mentre mi avvicino a loro
Prendi a pugni lo stronzo in testa e digli di andarsene
Quindi il buttafuori ci porta gettaci in strada
Chiedi a mia moglie di accompagnarmi a casa, torneremo la prossima settimana!
Il coraggio in una lattina
Whoa oh oh
Il coraggio in una lattina
Whoa oh oh