Traduzione del testo della canzone My Irish Molly-O - De Dannan

My Irish Molly-O (originale)

Molly dear now did you hear
The news that’s going round
Down in a corner of my heart
A love is what you’ve found
And every time I gaze into
Your Irish eyes so blue
They seem to whisper «Darling boy, my love is all for you»
Oh, Molly, my Irish Molly, my sweet achusla dear
I’m fairly off my trolley, my Irish Molly when you are near
Springtime you know is ring time, come dear now don’t be slow
Change your name, go out with game,
Begorrah wouldn’t I do the same
My Irish Molly O Molly dear now did you hear
I furnished up the flat
Three little cozy rooms with bath and «welcome"on the mat
It’s five pounds down and two a week, we’ll soon be out of debt
It’s all complete except they haven’t brought the cradle yet
Oh, Molly, my Irish Molly, my sweet achusla dear
I’m fairly off my trolley, my Irish Molly when you are near
Springtime you know is ring time, come dear now don’t be slow
Change your name, go out with game,
Begorrah wouldn’t I do the same my Irish Molly O Molly dear and did you hear what all the neighbors say
About the hundred sovereigns you have safely stowed away
They say that’s why I love you, Ah but Molly that’s a shame
If you had only ninety-nine, I’d love you just the same
Oh, Molly, my Irish Molly, my sweet achusla dear
I’m fairly off my trolley, my Irish Molly when you are near
Springtime you know is ring time, come dear now don’t be slow
Change your name, go out with game,
Begorrah wouldn’t I do the same
My Irish Molly O

(traduzione)

Molly cara ora hai sentito
La notizia che gira
Giù in un angolo del mio cuore
Un amore è ciò che hai trovato
E ogni volta che guardo dentro
I tuoi occhi irlandesi così azzurri
Sembrano sussurrare "Caro ragazzo, il mio amore è tutto per te"
Oh, Molly, mia irlandese Molly, mia dolce achusla cara
Sono abbastanza fuori dal mio carrello, la mia Molly irlandese quando sei vicino
La primavera sai che è l'ora del suono, vieni caro ora non essere lento
Cambia il tuo nome, esci con il gioco,
Begorra non farei lo stesso
Mia irlandese Molly O Molly cara ora hai sentito
Ho arredato l'appartamento
Tre stanzette accoglienti con bagno e «benvenuto» sul materassino
Sono cinque sterline in meno e due a settimana, presto saremo senza debiti
È tutto completo tranne che non hanno ancora portato la culla
Oh, Molly, mia irlandese Molly, mia dolce achusla cara
Sono abbastanza fuori dal mio carrello, la mia Molly irlandese quando sei vicino
La primavera sai che è l'ora del suono, vieni caro ora non essere lento
Cambia il tuo nome, esci con il gioco,
Begorra, non farei lo stesso mia irlandese Molly O Molly cara e hai sentito cosa dicono tutti i vicini
Circa i cento sovrani che hai nascosto al sicuro
Dicono che è per questo che ti amo, Ah, ma Molly è un peccato
Se avessi solo novantanove, ti amerei lo stesso
Oh, Molly, mia irlandese Molly, mia dolce achusla cara
Sono abbastanza fuori dal mio carrello, la mia Molly irlandese quando sei vicino
La primavera sai che è l'ora del suono, vieni caro ora non essere lento
Cambia il tuo nome, esci con il gioco,
Begorra non farei lo stesso
La mia irlandese Molly O