Traduzione del testo della canzone Family Tapes - Dead Horses

Family Tapes (originale)

You roll your pretty eyes at me;
I know you see things that I don’t see
I’d like to wrap myself around you for a while
Your parents taught you how to dance, how to tie your shoes and roll your pants
I’ve always thought that I just can’t
Sometimes I feel trapped in my head, in a world of grey and blue and red
I’d like to rest my heavy head down for a while
So often in panic mode, I breath and I sing and I kiss with my eyes closed
I’d like to let my heavy thoughts go for a while
You pulled out your family tapes, to digitalize, to reacquaint
Hours and hours of lazy Saturdays
Your brother looked me in the face, and stole me with his bright blue gaze
I’m so happy he stayed
I saw the homeless man, checking out the Mercedes Benz
Everything was hilarious to me then
Cause I fight and fight it you see: health, unconditional love and good sleep
He’s no different than me;
We’re all just fighting to be free

Family Tapes (traduzione)

Mi guardi al cielo con i tuoi begli occhi;
So che vedi cose che io non vedo
Mi piacerebbe avvolgermi intorno a te per un po'
I tuoi genitori ti hanno insegnato a ballare, ad allacciarti le scarpe e ad arrotolare i pantaloni
Ho sempre pensato di non poterlo fare
A volte mi sento intrappolato nella mia testa, in un mondo di grigio, blu e rosso
Vorrei far riposare la mia testa pesante per un po'
Così spesso in modalità panico, respiro e canto e bacio con gli occhi chiusi
Vorrei lasciar andare i miei pensieri pesanti per un po'
Hai tirato fuori i tuoi nastri di famiglia, per digitalizzare, per riprendere conoscenza
Ore e ore di pigri sabati
Tuo fratello mi ha guardato in faccia e mi ha rubato con il suo sguardo azzurro brillante
Sono così felice che sia rimasto
Ho visto il senzatetto, controllare la Mercedes Benz
Tutto era divertente per me allora
Perché io combatto e combatto lo vedi: salute, amore incondizionato e buon sonno
Non è diverso da me;
Stiamo solo lottando per essere liberi