Traduzione del testo della canzone New Drugs - Dead When I Found Her

New Drugs (originale)

I’ve been waiting for thunder
I’ll be waiting for rain
I’ve been talking to the wise mine
he puts my fears to shame
I feel an urge for the immolation
I’m burning out my self control
I’ve got a taste for contamination
a slow crawl through a closing door
I have to settle down
Have to settle down now
for less than what I’m worth
A drying taste of parched earth
Where are the new drugs?
Where are the new days?
I need a prayer just to keep the lights off
I need a song just to find my way
Where are the new drugs?
Where are the new days?
I might drown if you keep it a secret
I don’t doubt you’d like me better that way
I’ve been waiting for lightning
I’ll be counting the days
I’ve been talking to the wise man
He puts my words to shame
I hear the coming of a separation
A slow dance 'til we kiss the floor
I’ve got a hunger for intoxication
It’s not the same as it was before
I have to settle down
Have to settle down now
For less than what it’s worth
A drying taste of parched earth
Well you know the whole story
Of how me must grow old
How love turns to labor
How the spirit gets sold
But I’m not your highest bidder
I’m just the light from the ocean floor
I’ll turn and wave good bye if I have to
But not before I ask for more
Where are the new drugs?
Where are the new days?
I need a prayer just to keep the lights off
I need a fuck just to find my way
Where are the new drugs?
Where are the new games?
I might drown if you keep it a secret
I need a better way to end my days

(traduzione)

Ho aspettato il tuono
Aspetterò la pioggia
Ho parlato con il saggio mio
fa vergognare le mie paure
Sento un bisogno di immolazione
Sto bruciando il mio autocontrollo
Ho un gusto per la contaminazione
un lento strisciare attraverso una porta che si chiude
Devo sistemarmi
Devo sistemarti ora
per meno di quello che valgo
Un sapore essiccante di terra riarsa
Dove sono i nuovi farmaci?
Dove sono i nuovi giorni?
Ho bisogno di una preghiera solo per tenere le luci spente
Ho bisogno di una canzone solo per trovare la mia strada
Dove sono i nuovi farmaci?
Dove sono i nuovi giorni?
Potrei affogare se lo mantieni segreto
Non dubito che mi piacerebbe di più così
Ho aspettato un fulmine
Conterò i giorni
Ho parlato con l'uomo saggio
Mette le mie parole a vergogna
Sento l'arrivo di una separazione
Un ballo lento fino a quando non baciamo il pavimento
Ho una fame di ebbrezza
Non è più lo stesso di prima
Devo sistemarmi
Devo sistemarti ora
Per meno di quello che vale
Un sapore essiccante di terra riarsa
Bene, conosci tutta la storia
Di come devo invecchiare
Come l'amore si trasforma in lavoro
Come viene venduto lo spirito
Ma non sono il tuo miglior offerente
Sono solo la luce del fondo dell'oceano
Mi giro e ti saluto con la mano, se necessario
Ma non prima di aver chiesto di più
Dove sono i nuovi farmaci?
Dove sono i nuovi giorni?
Ho bisogno di una preghiera solo per tenere le luci spente
Ho bisogno di una scopata solo per trovare la mia strada
Dove sono i nuovi farmaci?
Dove sono i nuovi giochi?
Potrei affogare se lo mantieni segreto
Ho bisogno di un modo migliore per terminare le mie giornate