| Doom Patrol (originale) | Doom Patrol (traduzione) |
|---|---|
| «I will not suffer your persistence | «Non sopporterò la tua perseveranza |
| The smallness of your | La piccolezza del tuo |
| Your jealousy. | La tua gelosia. |
| You worship it. | Lo adori. |
| I will not suffer you | Non ti soffrirò |
| Suffer you | Soffrirti |
| Tie me up with semantics | Legami con la semantica |
| Press the ground with the answers | Premi il terreno con le risposte |
| You should go door to door | Dovresti andare di porta in porta |
| Well I’m not (suffer, suffer) buying what you’re selling to me. | Bene, non sto (soffro, soffro) comprando ciò che mi stai vendendo. |
| I’m not | Non sono |
| listening to what you’re saying to me and I’m not seeing what you want me to | ascolto quello che mi stai dicendo e non vedo quello che vuoi che io |
| see and I’m not suffering | vedi e non soffro |
| I’m not buying what you’re selling to me and I’m not listening to what you’re | Non sto comprando quello che mi stai vendendo e non sto ascoltando quello che sei |
| saying to me and I’m not seeing what you want me to see and I’m not suffering | dicendomi e non vedo quello che vuoi che io veda e io non soffro |
| Suffer this. | Soffri questo. |
| You’re just afraid like the rest of us." | Hai solo paura come il resto di noi". |
| Some errors and missing parts | Alcuni errori e parti mancanti |
