Traduzione del testo della canzone Down in Flames - Deadland Ritual

Down in Flames (originale)

Lighthouse in view
But this ship’s still sinking
What were you thinking?
It’s over
Dazed and confused
There’s no use in crying
There’s no shame in dying
A loner
It’s gonna be a long cold winter
For saints and for sinners
You go down
Go down in flames to the river
No one’s there to save you now
No one’s there to save you
You go down in flames to the river
I can’t believe it’s shattered now
I can’t believe it’s shattered
You go down in flames
Dark into dawn
The lowland’s gone quiet
No one was buying your story
Fell like a bomb
Nothing got wasted
Lost all the taste they had for it

Down in Flames (traduzione)

Faro in vista
Ma questa nave sta ancora affondando
Cosa stavi pensando?
È finita
Disorientato e confuso
Non serve a piangere
Non c'è vergogna nel morire
Un solitario
Sarà un lungo inverno freddo
Per i santi e per i peccatori
Vai giù
Scendi in fiamme fino al fiume
Nessuno è lì per salvarti ora
Nessuno è lì per salvarti
Scendi in fiamme fino al fiume
Non riesco a credere che ora sia in frantumi
Non riesco a credere che sia in frantumi
Vai in fiamme
Buio nell'alba
La pianura è diventata tranquilla
Nessuno stava comprando la tua storia
È caduto come una bomba
Niente è andato sprecato
Perse tutto il gusto che avevano per questo