Traduzione del testo della canzone Real Time - Deanna Bogart

Real Time (originale)

i was too young for disco
too late for the hop
didn’t get to woodstock
missed the birth of bop
and i wonder what it was like in real time
all night jammin'
in that kansas city town
lester blew his horn charlie dug the sound
and i wonder what it was like in real time
do you know
when your standing in a moment
i’d really like to know
i learned how we began
from a book that i read
it all sounded good but i’m not that easily led
i wonder what it was like in real time
a man had a dream
that all could be free
and woke up everybody in 1963
i wonder what it was like in real time
i was playing in berlin
on the west side of town
sometime during the gig the wall came down
and i was right there in real time
it was the middle of a monday
the sun in the sky
the world opened up when i heard my baby cry
i was right there in real time

Real Time (traduzione)

ero troppo giovane per la discoteca
troppo tardi per il salto
non è arrivato a woodstock
perso la nascita di bop
e mi chiedo com'era in tempo reale
tutta la notte jammin'
in quella città del Kansas
lester ha suonato il suo clacson charlie ha scavato il suono
e mi chiedo com'era in tempo reale
sai
quando ti trovi in un momento
mi piacerebbe davvero sapere
ho imparato come abbiamo iniziato
da un libro che ho letto
suonava tutto bene, ma non sono così facilmente guidato
mi chiedo com'era in tempo reale
un uomo ha fatto un sogno
che tutto potrebbe essere libero
e ha svegliato tutti nel 1963
mi chiedo com'era in tempo reale
suonavo a berlino
sul lato ovest della città
qualche volta durante il concerto il muro è caduto
ed ero lì in tempo reale
era la metà di un lunedì
il sole nel cielo
il mondo si è aperto quando ho sentito il mio bambino piangere
ero lì in tempo reale