Traduzione del testo della canzone Where the Morning Glories Grow - Dear Nora

Where the Morning Glories Grow (originale)

I remember
The place where I was born
Where the morning glories twine around
My door at early morn
I’d forgotten
How long I’ve been away
But I’d like to wonder back again
Down the lane to yesterday
I want to wake up
In the morning
Where the morning glories grow
Where the sun comes heaping in
Where I’m sleeping and the songbirds say hello
I long to wander in the wild wood
I remember
The schoolhouse on the hill
And I wonder if the kids are
Climbing up there still
I can picture
That dear old swimming pool
And the afternoons that I spent there
When I should have been at school
I want to wake up
In the morning
Where the morning glories grow
Where the sun comes heaping in
Where I’m sleeping and the songbird say hello
I long to wonder in the wild wood
Where those rippling waters grow
And go drifting back to childhood where
Where the morning glories grow
Where the morning glories grow
Where I’m sleeping and the songbird say hello
Where the morning glories grow
I long to wonder in the wild wood

(traduzione)

Mi ricordo
Il luogo in cui sono nato
Dove le glorie del mattino si attorcigliano
La mia porta al mattino presto
avevo dimenticato
Quanto tempo sono stato via
Ma mi piacerebbe riprendermi di nuovo
In fondo al vicolo fino a ieri
Voglio svegliarmi
Di mattina
Dove crescono le glorie mattutine
Dove il sole arriva a sprofondare
Dove sto dormendo e gli uccelli canori salutano
Desidero vagare nel bosco selvaggio
Mi ricordo
La scuola sulla collina
E mi chiedo se lo siano i bambini
Salendo ancora lì
Posso immaginare
Quella cara vecchia piscina
E i pomeriggi che ho passato lì
Quando avrei dovuto essere a scuola
Voglio svegliarmi
Di mattina
Dove crescono le glorie mattutine
Dove il sole arriva a sprofondare
Dove sto dormendo e l'uccello canterino mi saluta
Non vedo l'ora di chiedermi nel bosco selvaggio
Dove crescono quelle acque increspate
E tornare alla deriva all'infanzia, dove
Dove crescono le glorie mattutine
Dove crescono le glorie mattutine
Dove sto dormendo e l'uccello canterino mi saluta
Dove crescono le glorie mattutine
Non vedo l'ora di chiedermi nel bosco selvaggio