Traduzione del testo della canzone BEAR [Young's Done In] - Dear Reader

BEAR [Young's Done In] (originale)

100 kites flew in a flock
100 dogs threw up a bark
The wheels and pedals of our bikes they spun
In mechanic salute to the winter sun
Pasted poorly above like a glittery piece of tinfoil
Don’t you dare fall down
If I’m this tired while having fun
It makes me worried that something’s wrong
How much longer will I be young
So much stuff that I haven’t done
On the soggy streets of Budapest
On an escape mission from the West
We met the remnants of the Welsh invasion
It took all our wit and bravery
And we had to stop for elevenses
So eventually we chose to embrace them
If I’m this tired while having fun
It makes me worried that something’s wrong
How much longer will I be young
So much stuff that I haven’t done
If I’m this tired while having fun
It makes me worried that something’s wrong
How much longer will I be young
In another bar, on another street
But it really might as well not be
We laugh and toast away the nighttime hours
And at 6 a.m., when I go to sleep
All the birds are scowling in at me
And I beg them in their mercy to forgive us
I’m this tired while having fun
How much longer will I be young

BEAR [Young's Done In] (traduzione)

100 aquiloni hanno volato in uno stormo
100 cani hanno vomitato un abbaiare
Le ruote e i pedali delle nostre biciclette hanno fatto girare
In saluto meccanico al sole invernale
Incollato male sopra come un pezzo di carta stagnola scintillante
Non osare cadere
Se sono così stanco mentre mi diverto
Mi fa preoccupare che qualcosa non va
Per quanto tempo ancora sarò giovane
Tante cose che non ho fatto
Sulle strade inzuppate di Budapest
In una missione di fuga dall'Occidente
Abbiamo incontrato i resti dell'invasione gallese
Ci sono voluti tutto il nostro ingegno e il nostro coraggio
E abbiamo dovuto fermarci per undici
Quindi alla fine abbiamo scelto di abbracciarli
Se sono così stanco mentre mi diverto
Mi fa preoccupare che qualcosa non va
Per quanto tempo ancora sarò giovane
Tante cose che non ho fatto
Se sono così stanco mentre mi diverto
Mi fa preoccupare che qualcosa non va
Per quanto tempo ancora sarò giovane
In un altro bar, in un'altra strada
Ma potrebbe anche non esserlo
Ridiamo e brindiamo alle ore notturne
E alle 6 del mattino, quando vado a dormire
Tutti gli uccelli mi guardano accigliati
E li supplico nella loro misericordia di perdonarci
Sono così stanco mentre mi diverto
Per quanto tempo ancora sarò giovane