Traduzione del testo della canzone Elephant (Hearter) - Dear Reader

Elephant (Hearter) (originale)

You couldn’t stand under the weight I put on you
I understand, now it is true
I can see that there was nothing you could do
With a sorrow so loud
If I could I’d open up and let you in
But the door has no handles and
It would seem that I by now have worn you thin
My heart is so hard
The sorrow’s too loud
And this heart is too hard
I only wish that you would return home to me
And I could bathe in your familiarity
But I realize this is a hopeless dream
We have traveled too far
I also wish that I might never read again
The same narrative under a different pen
But I fear this is a circle I am in
For my heart is so hard
We have traveled too far
And this heart is so hard
The sorrow’s too loud
We have traveled too far
And this heart is so
Hard

Elephant (Hearter) (traduzione)

Non potevi sopportare il peso che ti metto addosso
Capisco, ora è vero
Vedo che non c'era niente che potevi fare
Con un dolore così forte
Se potessi aprirei e ti farei entrare
Ma la porta non ha maniglie e
Sembrerebbe che ormai ti abbia sfinito
Il mio cuore è così duro
Il dolore è troppo forte
E questo cuore è troppo duro
Vorrei solo che tu tornassi a casa da me
E potrei immergermi nella tua familiarità
Ma mi rendo conto che questo è un sogno senza speranza
Abbiamo viaggiato troppo lontano
Vorrei anche non poter leggere mai più
La stessa narrazione sotto una penna diversa
Ma temo che questo sia il cerchio in cui mi trovo
Perché il mio cuore è così duro
Abbiamo viaggiato troppo lontano
E questo cuore è così duro
Il dolore è troppo forte
Abbiamo viaggiato troppo lontano
E questo cuore è così
Duro